Eksempler på brug af Incorrecta aplicación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tercer motivo, basado en la incorrecta aplicación del artículo 107 TFUE,
sin acciones judiciales, los problemas causados por la incorrecta aplicación de la legislación sobre mercado interior por parte de las autoridades públicas.
udenretslige løsninger på problemer, som er opstået på grund af offentlige myndigheders ukorrekte anvendelse af lovgivningen om det indre marked.La incorrecta aplicación de una directiva por parte de un Estado miembro puede, bajo determinadas circunstancias,
En med lemsstat, der ikke eller ukorrekt har gennemført et direktiv, kan i visse tilfælde berøve borgerne rettigheder,como es el de la incorrecta aplicación del acuerdo comercial del que estamos hablando.
som i princippet kun er juridisk, nemlig den ukorrekte anvendelse af handelsaftalen, som vi taler om.retos todos los días, que van desde los pleitos hasta la incorrecta aplicación de las disposiciones de esta legislación.
er der hver dag udfordringer lige fra retstvister til forkert gennemførelse af bestemmelserne i denne lovgivning.las empresas que encuentran problemas causados por la incorrecta aplicación de las normas de la UE por parte de las autoridades nacionales.
der kan hjælpe borgere og virksomheder med at løse problemer, som skyldes, at EU-reglerne ikke anvendes korrekt af de nationale myndigheder.Por lo que respecta a los recursos interpuestos en particular, 45 hacían referencia a la no conformidad o incorrecta aplicación de las directivas, mientras que 19 correspondían, en particular, a infracciones a los artículos 9,
Hvad specielt sagsanlæggene angår, vedrørte 45 manglende overholdelse eller ukorrekt anvendelse af direktiver, medens 19 sager bl.a. vedrørte tilsidesættelse af EØF-Traktatens artikel 9,ejecutados durante el período 2007-2013 y en que los principales errores fueron las adjudicaciones directas injustificadas, la incorrecta aplicación de los criterios de selección y la parcialidad en la selección;
forbindelse med offentlige indkøb, og at uberettiget direkte tildeling, forkert anvendelse af udvælgelseskriterier og partisk behandling i forbindelse med udvælgelse var de vigtigste fejl;potenciales de solución inmediata de problemas que afectan a los particulares y que se derivan de la incorrecta aplicación del Derecho comunitario.
hvilke potentielle midler der er til straks at løse problemer, som påvirker borgerne, og som skyldes forkert anvendelse af fællesskabsretten.en lo que respecta a la concesión de cargas recibidas por la Comisión para el Estado miembro responsable in primis de la incorrecta aplicación del Derecho comunitario.
der er indgivet til Kommissionen, kan sendes tilbage til den medlemsstat, som in primis er ansvarlig for en ukorrekt gennemførelse af fællesskabslovgivningen.esto no basta si la incorrecta aplicación del Derecho comunitario es el resultado de las malas prácticas de las administraciones más que de una falta de incorporación.
dette er ikke tilstrækkeligt, når den ukorrekte gennemførelse af fællesskabsretten i højere grad skyldes forvaltningernes dårlige praksis, end Mal funcionamiento de la aplicación o la instalación incorrecta aplicación de Word.
Evite el uso de la incorrecta aplicación Adobe Photoshop para editar imágenes PSD.
Además, el uso de una fuente de alimentación ininterrumpida(UPS) para evitar la terminación incorrecta aplicación de Microsoft Office Word.
Brug desuden en uafbrudt strømforsyning( UPS) for at undgå uretmæssig opsigelse af Microsoft Office ordet ansøgning.Terminación del sistema incorrecta aplicación de Outlook cuando está en uso también se traduce en la eliminación de la carpeta del perfil de Outlook.
Forkert system opsigelse, når Outlook ansøgning er i brug også resulterer i gendan slettet mappe i outlook profil.se han visto perjudicadas por una incorrecta aplicación de la directiva por parte de las autoridades nacionales, tendrán derecho a denunciarlas por daños y perjuicios.
los problemas causados por la incorrecta aplicación de la legislación sobre mercado interior por parte de las autoridades públicas.
at finde en udenretslig løsning på problemer, der skyldes, at de offentlige myndigheder ikke har anvendt lovgivningen om det indre marked korrekt.debido al uso de pruebas obtenidas incumpliendo absolutamente el procedimiento establecido al efecto, y a una incorrecta aplicación de la Comunicación sobre la clemencia de 2002, y que, en consecuencia, anule la Decisión de la Comisión de 12 de octubre de 2011 en su totalidad.
der blev indhentet under fuldstændig tilsidesættelse af den procedure, der er fastlagt derfor, og grundet en fejlagtig anvendelse af samarbejdsmeddelelsen af 2002, og Kommissionens afgørelse af 12. oktober 2011 annulleres som følge deraf i sin helhed.Photoshop Aplicación Avería: Error de la aplicación o la incorrecta aplicación es una de las principales causas de la corrupción de archivos de Photoshop,
Photoshop Ansøgning Fejl: Aplicación PSD Reparacion Remo puede reparar archivo de Photoshop CS4 cuando se corrompe debido a la caída de Photoshop aplicación, problema de incompatibilidad, el daño del archivo de origen, el apagado del sistema abrupto, la infección por virus, disco de memoria virtual de error completo, la incorrecta aplicación de Adobe Photoshop,etc. Incluso,
Remo Repair PSD ansøgning kan reparere Photoshop CS4 fil, når det bliver ødelagt på grund af Photoshop applikationsnedbrud, uforenelighed problem, beskadigelse af kildefilen, pludselige lukning af systemet, virusinfektion, scratch disk fuld fejl, defekt Adobe Photoshop ansøgning, osv Selv,
