LAS DUPLICACIONES - oversættelse til Dansk

• overlapninger
• dobbeltarbejde
• duplikationer
• overlapning

Eksempler på brug af Las duplicaciones på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El Parlamento recomienda que se eviten las duplicaciones entre las misiones europeas
Parlamentet henstiller, at man undgår en overlapning mellem de europæiske og internationale valgdelegationer

que son las duplicaciones que se producen en los presupuestos anuales de la Unión y del FED.
og det er den overlapning, der sker i EU's og EUF's årlige budgetter.

reducir las duplicaciones de gastos y gestionar mejor el dinero.
mindske overlappende udgifter og få mere ud af investeringerne.

Para comprobar la función en la acción, botón derecho del ratón sobre la carpeta donde se acumulan las duplicaciones y copias de correos electrónicos,
For at kontrollere funktionen i aktion, Højreklik på den mappe, hvor de gentagelser og kopier af e-mails er akkumuleret,

que contribuyan a que se gestione mejor el gasto público en materia de defensa y se eviten las duplicaciones.
der bidrager til en mere effektiv udnyttelse af forsvarsudgifterne og forhindrer overlapninger.

Localización cromosómica, las duplicaciones del gene
gen gengangere og udtryk mønstre,

los estándares establecidos por la legislación posterior, su aplicación, los efectos acumulados y las posibles duplicaciones resultantes.
der er indført ved senere lovgivning, gennemførelsen heraf og de heraf følgende kumulerede virkninger og potentielle overlapninger.

reduciendo las duplicaciones innecesarias y promoviendo un uso más eficiente de los fondos públicos;
mindske unødig overlapning og fremme en mere effektiv brug af offentlige midler;

reduciendo las duplicaciones innecesarias y promoviendo un uso más eficiente de los fondos públicos; 18.
mindske unødige dobbeltstrukturer og fremme en mere effektiv brug af offentlige midler;

la Comisión de emprender acciones para evitar las duplicaciones y aprovechar del modo más eficaz posible los conocimientos especializados;
Kommissionen agter at tage skridt til at undgå overlapninger og fremme den så vidt muligt mest effektive udnyttelse af ekspertbistand;

Y me preocupa la duplicación en este ámbito.
Og jeg er bekymret over overlapninger på dette område.

Ahora eliminamos la duplicación y creamos una función bien nombrada.
Nu har vi fjernet duplikationen og oprettet en godt navngivet funktion.

En esta etapa, la duplicación de aplicación se está ejecutando una versión beta.
På dette stadium, er spejling app kører en beta-version.

La duplicación, distribución o venta de reproducciones de las películas.
Kopiering, distribuering eller salg af kopier af filmene.

Ahora hemos eliminado la duplicación y hemos creado una función bien nombrada.
Nu har vi fjernet duplikationen og oprettet en godt navngivet funktion.

La duplicación del cerebro original puede ser hecha con perfección en un clon infante.
At duplikere den oprindelige hjerne kan udføres perfekt i en barne-klon.

La duplicación del cerebro original se puede hacer con perfección en un clon bebé.
At duplikere den oprindelige hjerne kan udføres perfekt i en barne-klon.

Evitar la duplicación con una mayor colaboración.
Forebyggelse af overlapning gennem større samarbejde.

tienen que existir simultáneamente para la duplicación.
må de eksistere på samme tid for kopiering.

Tienes que sincronizar todos los Apollo de forma local antes de la duplicación.
Du skal først synkronisere hver Apple-enhed lokalt en enkelt gang inden dublering.