LOS PROGRAMAS SÓCRATES - oversættelse til Dansk

• programmerne sokrates
• programmerne SOCRATES
• sokrates-

Eksempler på brug af Los programas sócrates på Spansk og deres oversættelser til Dansk

proponer nuevas ideas es importante, pero los programas Sócrates y Erasmus, y también"Juventud con Europa», han llegado a ser programas con una enorme demanda positiva
ind i fremtiden og udvikle nye idéer, men Socrates og Erasmus samt Ungdom for Europa er i de seneste år blevet positivt ladede programmer i Europa,

Determinadas medidas previstas en los programas Sócrates y Leonardo pueden activarse por medio de acciones de formación destinadas a las redes de distritos del conocimiento,
Flere foranstaltninger under Socrates- og Leonardo-programmerne kan anvendes til at fremme uddannelsesaktioner vedrørende distriktsbaserede vidennet, og der kan ligeledes

me estoy refiriendo a los programas Sócrates y Leonardo.
jeg taler her om Socrates- og Leonardo-programmerne.

El Parlamento Europeo y el Consejo decidieron, el 13 de diciembre, incluir a Turquía entre los beneficiarios de los programas Sócrates y«La juventud con Europa»(> n" 294).
Europa-Parlamentet og Rådet besluttede den 13. december at give Tyrkiet adgang til Sokrates-programmet og Ungdom for Europa-programmet(-* nr. 294).

la Agencia Sócrates del país asociado de que se trate o"> la Oficina de Asistencia Técnica de los programas Sócrates y Juventud en Bruselas(véanse las direcciones en el Anexo).
det faglige bistandskontor for Socrates og ungdomsanliggender i Bruxelles( se adresserne i bilaget).

Antes me he referido al informe que tiene por objeto incorporar a Turquía en los programas Sócrates y Juventud con Europa.
Jeg talte tidligere om betænkningen om at tage Tyrkiet med i programmerne Sokrates og Ungdom for Europa, og i sidste uge

Además, pedimos a la Comisión, en el marco de los programas Sócrates y Leonardo da Vinci,
Desuden opfordrer vi Kommissionen til inden for rammerne af programmerne SOCRATES og LEONARDO at sikre,

En la segunda fase de los programas Sócrates y Leonardo se hace un llama miento a la imaginación
I anden fase af programmerne Sokrates og Leonardo tager man opfindsomhed og innovation i brug

En este año también se desarrollaron actividades de aplicación de los programas Sócrates, Leonardo da Vinci y«La juventud con Europa», aprobados en 1994
I årets løb er der ligeledes kommet gang i en række aktiviteter i forbindelse med gennemførelsen af programmerne SOCRATES, Leonardo da Vinci

cometa un error de principio con la actual propuesta para admitir a Turquía entre los países en que se aplican los programas Sócrates, Juventud con Europa y Leonardo.
gør sig latterligt og for det andet begår en principiel fejl med det foreliggende forslag om at integrere Tyrkiet i programmerne Sokrates og Ungdom for Europa.

Eslovaquia se unan al resto de países que participan en los programas Sócrates, Leonardo y La Juventud con Europa.
Slovakiet komme med i gruppen af de lande, der deltager i programmerne SOCRATES, LEONARDO og Ungdom for Europa.

Sin embargo, consideré que, siendo los programas Sócrates y«La juventud con Europa» temas de relevancia general para muchos ámbitos de la política europea,
Jeg har imidlertid det synspunkt, at Socrates og Ungdom for Europa er temaer af generel interesse for mange områder af europæisk politik

es necesario que la Unión, en el marco de los programas Sócrates y Leonardo, favorezca el refuerzo de la enseñanza
Unionen inden for rammerne af Socrates- og Leonardo-programmerne fremmer styrkelsen af den almene

la República Eslovaca y Eslovénia para su participación en los programas Sócrates y Juventud en los años 2001 a 2006.
Slovenien skal indbetale for deres deltagelse i Socrates og Ungdom for Europa for årene 2001 til 2006.

profesores que hagan gestiones independientes(aparte de los programas Sócrates y Leonardo) es uno de los valores fundamentales de la Unión que debemos afirmar para que los países candidatos sepan claramente a qué"clase" de Unión van a adherirse.
som agerer på egen hånd,( uden for Sokrates- og Leonardo-programmerne), er en af Unionens grundlæggende værdier, som vi må hævde, så ansøgerlandene ved, hvad det er for en slags Union, de er på vej ind i.

está previsto también abrir rápidamente los programas Sócrates, Leonardo da Vinci y«La juventud con Europa»
Eu ropæiske Økonomiske Samarbejdsområde), forventer man hurtigt al åbne programmerne SOCRATES, LEONARDO DA VINCI

Señor Presidente, el programa Sócrates no es simplemente un sistema de intercambios educativos.
Hr. formand, Sokrates-programmet er ikke kun et program om uddannelsesændringer.

Pienso en especial en el programa Sócrates, tan apreciado por los jóvenes.
Jeg tænker helt specielt på programmet Sokrates, der er meget populært hos de unge.

Ahora presentamos el programa Sócrates II para los años 2000 a 2007.
Vi fremlægger nu programmet Sokrates II for årene 2000 til 2007.

¿Qué es el programa Sócrates?
Hvad er SOCRATES?