PARECE FUNCIONAR - oversættelse til Dansk

• synes at fungere
• ser ud til at fungere
• synes at arbejde
• synes at virke
• det ser ud til at virke
• lader til at fungere
• ser ud til at køre
• virker til at virke
• lader til at virke
• opererer tilsyneladende

Eksempler på brug af Parece funcionar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La campaña parece funcionar.
Kampagnen ser ud til at virke.

Pero hemos alcanzado un equilibrio que parece funcionar para nosotros.
Vi har i hvert fald fundet en balance, som virker for os.

Bien, bien, parece funcionar.
Fint. Den virker tilsyneladende.

Pero en la práctica parece funcionar.
I praksis ser det dog ud til at virke.

Una estrategia que parece funcionar.
En strategi, der ser ud til at virke.

Al menos, no parece funcionar todo el tiempo.
Det virker ikke altid.

Metí todas las que pude encontrar en mi chaleco pero ninguna parece funcionar correctamente.
Jeg fyldte min vest, men ingen af dem virker efter hensigten.

AFF ha funcionado bien durante varios años y parece funcionar bien.
AFF har fungeret godt i flere år, og det ser ud til at fungere godt.

Sin el cromo, la insulina no parece funcionar.
Uden chrom virker insulinet ikke.

Una de las plantas de Abu parece funcionar como anestésico.
En af Abus planter virker som et narkosemiddel.

Pero el método no parece funcionar.
Desværre virker metoden ikke.

Pero el castigo no parece funcionar.
Men denne straf ikke ud til at virke.

Su táctica parece funcionar.
Deres taktik ser ud til at virke.

Sólo el boca a boca parece funcionar.
Det er kun mund-til-mund, der virker.

Entonces eso no parece funcionar.
Så det ser ikke ud til at fungere.

Ha intentado todo para mejorar, pero nada parece funcionar.
Han har prøvet alt, men intet virker.

La NADH intacta estabilizada parece funcionar entrando en las células"fatigadas" para promover la producción de energía celular en forma de ATP.
Stabiliseret intakt NADH synes at fungere ved at indtaste" trætte" celler for at fremme produktion af cellulære energi i form af ATP.

El programa Countryside Exchange parece funcionar bien porque la población de la zona de acogida desarrolla iniciativas
Countryside Exchange-programmet ser ud til at fungere godt: Befolkningen i værtsområdet udvikler initiativer

Forskolin parece funcionar en la forma de la misma a cierto tipo de pastillas de asma bronquial convencionales.
Forskolin synes at fungere på den måde, den samme til bestemt type konventionelle bronkial astma piller.

La hierba parece funcionar al influir en los productos químicos del sistema nervioso central clave- neurotransmisores llamados monoaminas.
Urten synes at arbejde ved at påvirke centrale centralnervesystemet kemikalier- neurotransmittere kaldet monoaminer.