Eksempler på brug af Podrá examinar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El Comité podrá examinar y emitir su dictamen sobre cualquier cuestión relativa a la aplicación del presente Reglamento
Udvalget kan undersoege ethvert spoergsmaal vedroerende anvendelsen af denne forordning samt af de oevrige bestemmelser angaaende stoetteordningen inden for transportsektorenEl Comité podrá examinar cualquier otra cuestión sobre la ayuda alimentaria
El Comité podrá examinar otras cuestiones relativas a la aplicación del presente Reglamento que pudiera presentar su presidente,
Udvalget kan undersøge alle andre spørgsmål vedrørende denne forordning, som formanden måtte forelægge det, eventuelt på begæring af repræsentanten for en medlemsstat,El Comité podrá examinar cualquier cuestión relativa a la aplicación del presente Reglamento que sea planteada por su presidente,
Udvalget kan undersoege ethvert spoergsmaal vedroerende anvendelsen af naervaerende forordning, som forelaegges af formanden, enten paa dennes initiativ,El Comité podrá examinar cualquier cuestión relativa a la reglamentación aduanera planteada por su presidente bien a iniciativa del mismo o a petición del representante de un Estado miembro.".
Udvalget kan undersøge ethvert spørgsmål vedrørende toldforskrifterne, som rejses af formanden, enten på dennes initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repræsentant.".Podrá examinar todos los asuntos relativos a la aplicación del presente Reglamento,
Udvalget kan behandle ethvert spoergsmaal om anvendelsen af denne forordning, herunder ogsaa spoergsmaalet vedroerende kontrollen,Comisión de Coordinación y Evaluación Normativa podrá examinar no sólo los proyectos de normas forales
vurdering af lovgivningen ikke alene kan undersøge forslag til provinslove,El Comité podrá examinar cualquier cuestión relativa a la NACE(Rev. 1)
Udvalget kan behandle ethvert spoergsmaal vedroerende NACE REV 1,El Comité del Código Aduanero podrá examinar cualquier cuestión relacionada con la aplicación de contingentes arancelarios que plantee su Presidente, ya sea a iniciativa de éste o a petición de un Estado miembro.
Toldkodeksudvalget kan undersøge alle spørgsmål vedrørende anvendelsen af toldkontingenter, der rejses af udvalgets formand, enten på dennes initiativ eller på anmodning af en medlemsstat.El Comité podrá examinar todo asunto relativo a la aplicación del presente Reglamento que sea planteado por su presidente,
Udvalget kan behandle ethvert spoergsmaal, der vedroerer gennemfoerelsen af denne forordning, og som forelaegges af formanden enten paa eget initiativEl Comité podrá examinar cualquier tema relativo al Código,
Udvalget kan undersøge ethvert spørgsmål vedrørende kodeksen og de foranstaltninger,El Comité podrá examinar cualquier cuestión relativa a la aplicación del presente Reglamento que suscite su presidente por propia iniciativa o a instancia del representante de un Estado miembro.
Udvalget kan behandle alle spoergsmaal i forbindelse med gennemfoerelsen af denne forordning, som rejses af formanden, enten paa dennes eget initiativ eller paa foranledning af en medlemsstats repraesentant.El Comité podrá examinar y emitir su dictamen sobre cualquier cuestión relativa a la aplicación del presente Reglamento
Udvalget kan undersøge ethvert spørgsmål vedrørende anvendelsen af denne forordning samt af de øvrige bestemmelser angående støtteordningen inden for transportsektorenn° 3330/91(resumen 1.11) podrá examinar cualquier cuestión relativa a la aplicación del presente reglamento.
henhold til forordning( EØF) nr. 3330/91( resumé 1.11) kan behandle ethvert spørgsmål, der vedrører anvendelsen af denne forordning.El comité de tránsito comunitario previsto en el artículo 42 del reglamento(CEE) n° 2726/90 del Consejo podrá examinar cualquier cuestión relativa a la aplicación del presente reglamento(resumen 1.4).
Ethvert spørgsmål om anvendelse af forordningen kan behandles af Udvalget for Fællesskabsforsendelse, der er nedsat i henhold til artikel 42 i Rådets forordning( EØF) nr. 2726/90( resumé 1.4).La Comisión podrá examinar la aplicación del apartado 1
Kommissionen kan se nærmere på anvendelsen af stk. 1 og efter høring af udvalget i artikel 16,Si el vehículo explorador viaja hasta allá, podrá examinar capas antiguas de suelo lunar,
Hvis robotten rejser derhen, vil den være i stand til at undersøge lag af ældre månejord,con sus instrumentos científicos, podrá examinar la composición química de los flujos de lava que hay ahora en la superficie,
vil med sine videnskabelige instrumenter være i stand til at undersøge den kemiske sammensætning af de lavastrømme, der nu befinder sig på overfladen,El Comité podrá examinar otras cuestiones relativas a la aplicación del presente Reglamento presentadas por su presidente,
Udvalget kan undersøge ethvert andet spørgsmål vedrørende gennemførelsen af denne forordning, der forelægges det af dets formand, eventuelt efter anmodningLa Oficina podrá examinar las solicitudes antes de la fecha establecida de conformidad con el apartado 2 del artículo 111 del Reglamento(CE)
Harmoniseringskontoret kan behandle ansøgninger før den dato, der er fastsat i overensstemmelse med artikel 111, stk. 2, i forordning( EF) nr. 6/2002,
