PUEDAN ENVIAR - oversættelse til Dansk

• kan sende
• må sende
• de kan indsende
• kan sendes
• mulighed for at sende

Eksempler på brug af Puedan enviar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

los estudiantes no puedan enviar sus resultados después de que hayan caducado.
der ikke kan indsende deres resultater, efter at de er udløbet.

Lt;/p><a href='WEB información</a> con otras empresas para que puedan enviarle ofertas y promociones de sus productos y servicios.
Pa href='WEB mere/a med andre virksomheder, så de kan sende dig tilbud og kampagner vedrørende deres produkter og tjenester;

O Cuando decide compartir sus datos personales con empresas seleccionadas cuidadosamente para que puedan enviarle ofertas y promociones sobre sus productos y servicios.
O Når du beslutter at dele dine personoplysninger med nøje udvalgte virksomheder, så de kan sende dig tilbud og reklamer vedrørende deres produkter og ydelser.

Establece los sistemas de comunicación de manera que el personal y los ejecutivos puedan enviar y recibir las comunicaciones necesarias para que la organización funcione con éxito;
Den etablerer organisationens kommunikationssystemer så medarbejdere og ledere kan sende og modtage den kommunikation, der er nødvendig for at organisationen kan fungere med succes, og så man hurtigt kan få de interne meddelelser fordelt blandt medarbejderne.

Antes de que los usuarios puedan enviar los datos del formulario,
Inden brugerne kan sende deres formulardata, sikrer InfoPath,

nuestras empresas afiliadas puedan enviarle información sobre nuestros productos
vores associerede selskaber må sende dig oplysninger om vores produkter

Al configurar una plantilla de formulario para que los formularios puedan enviar los datos a un servicio Web, puede especificar que sólo se puedan enviar los datos de determinados campos o grupos, o puede enviar todos los datos del formulario.
Når du konfigurerer en formularskabelon, så formularerne kan sende data til en webtjeneste, kan du angive, at kun data i bestemte felter eller grupper kan sendes, eller du kan sende alle dataene i formularen.

De acuerdo con esta filosofía, si bien solicitamos a los que comentan que certifiquen que están compartiendo su propia experiencia antes de que puedan enviar su comentario a TripAdvisor,
Selvom vi kræver, at anmeldere erklærer, at de anmelder deres egne oplevelser, før de kan indsende deres anmeldelse til TripAdvisor, så søger vi

Abra canales de comunicación para que los niños puedan enviarle una nota desde Norton Family
Åbn op for kommunikation ved at give dine børn mulighed for at sende dig en besked via Norton Family,

Antes que los usuarios puedan enviar los datos del formulario,
Før brugere kan sende deres formulardata, sikrer InfoPath,

No obstante, me gustaría aliviar sus preocupaciones diciéndoles que la Comisión informará a los Estados miembros en tiempo oportuno, de modo que éstos puedan enviar toda la información y datos relativos a los diversos sectores afectados por este asunto.
For det andet vedrører ændringsforslaget til betragtning 6a ikke en bestemt artikel i direktivet. Deres bekymringer kan dog alligevel mildnes ved, at Kommissionen naturligvis vil instruere medlemsstaterne i god tid, så de kan indsende de nødvendige informationer og data vedrørende de forskellige relevante sektorer.

Hemos desarrollado un protocolo para que las compañías puedan enviar estos mismos mensajes a través de toda su cadena de proveedores, porque cuando preguntamos a la mayoría de las empresas con las que trabajamos-- de alrededor de un trillón de dólares.
Vi har udviklet en protokol, så virksomheder kan sende de samme budskaber hele vejen gennem deres forsyningskæder, for da vi spurgte de de fleste virksomheder vi arbejder med- omkring en billion dollars.

permanecerán pendientes hasta que puedan enviarse en la próxima oportunidad.
de vil blive afventer, indtil de kan sendes ved næste lejlighed.

más personas puedan enviar sus pensamientos positivos para Rick
så flere mennesker kan sende positive tanker til Rick

aprendan a diferenciar los síntomas más graves del envenenamiento por mordedura de serpiente y puedan enviar a las víctimas a los hospitales
uddanne disse healere så de lærer at skelne mellem de mest alvorlige symptomer på slangebitforgiftning og kan sende ofrene til hospitaler

las personas se agreguen a la lista de distribución de correo involuntariamente o que los usuarios puedan enviar el nombre de otra persona,
det er muligt, at personer at føje sig til adresselisten ved et uheld eller, at personer kan sende en anden persons navn,

puede diseñar la plantilla de formulario para que los usuarios puedan enviar los datos del formulario a varias ubicaciones a la vez.
deres data til en enkelt placering, kan du designe formularskabelonen, så brugerne kan sende deres formulardata til flere steder på én gang.

animar más de 50 gestos faciales distintos para que los usuarios puedan enviar mensajes Animoji como uno de los 16 personajes.
50 forskellige bevægelser i ansigtsmusklerne optaget, analyseret og derefter animeret, så brugerne kan sende Animoji-beskeder, hvor de optræder som én af 16 forskellige figurer.

No obstante, conviene que dichos preparados y productos de carne de cerdo y que hayan sido tratados de manera que se elimine el virus de la peste porcina clásica puedan enviarse de Rumanía a otros Estados miembros.
Sådant tilberedt svinekød og sådanne produkter, der består af eller indeholder svinekød, bør dog kunne sendes til andre medlemsstater, hvis det/de underkastes en behandling, som dræber eventuel klassisk svinepest-virus.

Salida las salidas paralelo del características de Spectradrive, para que puedan enviar una DI y amp salida simultáneamente,
Spectradrive funktioner parallelle output, så du kan sende en DI output og forstærker output samtidigt,