PUEDE CAUSAR PROBLEMAS - oversættelse til Dansk

• kan forårsage problemer
• kan give problemer
• kan medføre problemer
• kan skabe problemer
• kan føre til problemer

Eksempler på brug af Puede causar problemas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Uso de metanfetamina por mujeres embarazadas puede causar problemas con el desarrollo del cerebro,
Brug af methamfetamin af gravide kvinder kan forårsage problemer med udviklingen af hjerne,

se agita el Herceptin reconstituido puede causar problemas con la cantidad de Herceptin que se pueda extraer del vial.
omrysten af det rekonstituerede Herceptin kan medføre problemer med hensyn til den mængde Herceptin, der kan trækkes op af hætteglasset.

Esta acción puede causar problemas si los programas que utilizan aquellos archivos no pueden trabajar con identificadores de archivo no válido con correctamente.
Denne handling kan give problemer, hvis de programmer, som bruger disse filer, ikke kan bruges sammen med ugyldige filhandlere.

La esquizofrenia catatónica no tratada puede causar problemas de salud, financieros,
Ubehandlet katatonisk skizofreni kan forårsage problemer af sundhedsmæssig, økonomisk,

Desarrolla un aumento de la presión del ojo(glaucoma), que puede causar problemas de visión y, a largo plazo, problemas graves de vista.
Udvikler øget tryk i øjet( glaukom), som kan medføre problemer med synet og på længere sigt alvorlige synsproblemer.

Es una aplicación potencialmente no deseada que sólo puede causar problemas al navegar por la web.
Det ER et potentielt uønsket program, der kun kan skabe problemer, mens du browser på internettet.

la búsqueda del dinero puede causar problemas en la fe y en otras áreas de la vida.
jagten på penge kan give problemer i ens tro og i andre områder af livet.

Sin embargo, Always Weather puede causar problemas con el PC si va a pasar al menos una semana en el sistema.
Ikke desto mindre, Always Weather kan forårsage problemer med PC, hvis den vil bruge mindst en uge i systemet.

Desarrolla una mayor presión en el ojo(glaucoma), que puede causar problemas en la visión y problemas serios a largo plazo con la vista.
Udvikler øget tryk i øjet( glaukom), som kan medføre problemer med synet og på længere sigt alvorlige synsproblemer.

El CESE estima que el artículo 33 puede causar problemas a determinadas flotas que capturan pequeños pelágicos
EØSU mener, at artikel 33 kan skabe problemer for de flåder, som fanger små pelagiske arter

Una deficiencia de estas vitaminas puede causar problemas con la forma en que tu gato produce el componente principal del pelo, la queratina.
Mangel på disse vitaminer kan give problemer med kattens evne til at producere keratin, som er den vigtigste byggesten i hår.

About Blank es un programa inútil que solo puede causar problemas a los usuarios de computadoras que tienen la aplicación en su sistema.
About Blank er en ubrugelig program, der kun kan forårsage problemer for computerbrugere, der har programmet i deres system.

El TDAH puede causar problemas en el hogar y en la escuela
ADHD kan medføre problemer i hjemmet og i skolen

El zumo de pomelo puede causar problemas con la P-glicoproteína y también polipéptidos de aniones orgánicos(transferencia OATPs),
Grapefrugtjuice kan skabe problemer med P-glycoprotein og også organisk anion leverer polypeptider( OATPs),

El polen puede causar problemas durante la primavera, verano
Pollen kan forårsage problemer i løbet af forår,

Suspender repentinamente el tratamiento puede causar problemas en algunas personas, así que su médico puede querer que usted reduzca su dosis gradualmente
Pludseligt ophør i behandlingen kan give problemer i nogle mennesker og din læge vil sikkert ønske dig at reducere din dosis gradvist,

Como resultado, presentan concentraciones bajas de calcio, lo que puede causar problemas en huesos, músculos, corazón, riñones
Som følge heraf har patienterne for lavt indhold af calcium, hvilket kan medføre problemer i knogler, muskler,

La Prioridad del Blitter puede causar problemas en algunas configuraciones de hardware en conjunto con grandes operaciones del blitter(donde se usen todos los canales).
Blitter Priority'en kan skabe problemer på nogle hardware konfigurationer i forbindelse med store blitter operatoner alle kanaler bruges.

Interrupción del tratamiento puede causar problemas en algunas personas y, probablemente, su médico querrá reducir gradualmente la dosis
Pludseligt ophør i behandlingen kan give problemer i nogle mennesker og din læge vil sikkert ønske dig at reducere din dosis gradvist,

Una gran cantidad de funciones adicionales pueden agregar un montón de peso a su máquina, lo que puede causar problemas al viajar.
En masse ekstra funktioner kan tilføje en masse vægt til din maskine, hvilket kan forårsage problemer, når du rejser.