QUE ENGLOBA - oversættelse til Dansk

• der omfatter
• der dækker
• der inkluderer
• der består
• som indeholder
• der samler
• som bunder
• som indkapsler

Eksempler på brug af Que engloba på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Metalink es un estándar abierto que engloba varias formas(FTP/ HTTP/ BitTorrent)
Metalink er en åben standard der sammenkobler de forskellige måder( FTP/HTTP/BitTorrent)

El turismo es un sector transversal que engloba una gran diversidad de servicios
Turisme er en tværgående sektor, som består af en lang række forskellige tjenester

Hack es una franquicia multimedia japonesa que engloba dos proyectos:
Hack er en Japansk franchise, som dækker to multimediaprojekter: Project.

Cooperación Internacional(NDICI), que engloba diez instrumentos existentes de acción exterior.
internationalt samarbejde( NDICI), som omfatter ti eksisterende instrumenter for optræden udadtil.

Es necesario que contemos con una representación más destacada en un continente que engloba a la mitad de la población mundial.
Det handler om et kontinent, der huser halvdelen af verdens befolkning, og her må vi være stærkere repræsenteret.

es importante saber lo que engloba y lo que no engloba.
det er vigtigt at erkende, hvad det medtager, og hvad det ikke medtager.

En su lugar, se entenderá por«tecnología financiera» la actividad financiera posibilitada por las nuevas tecnologías, que engloba toda la gama de servicios, infraestructuras y productos financieros.
I stedet kan finansteknologi forstås som finansiering ved hjælp af nye teknologier, som dækker hele spektret af finansielle tjenesteydelser, produkter og infrastruktur.

La familia numerosa, originaria de un mismo antepasado, que engloba a los vivos y a los muertos.
Storfamilien, efterkommerne af en enkelt forfader, hvilket omfatter både levende og døde.

la adicción a internet ya que engloba todas las actividades en los que se use el ordenador.
internet afhængighed, da det omfatter alle de aktiviteter, som computeren er brugt.

contamos con un sistema que engloba la investigación, la educación y el sector empresarial.
vi har et system, der forener forsknings- og uddannelsessektoren med erhvervslivet.

Por su parte, el término FinTech hace referencia a la actividad financiera posibilitada por las nuevas tecnologías, que engloba toda la gama de servicios, infraestructuras y productos financieros.
I stedet kan finansteknologi forstås som finansiering ved hjælp af nye teknologier, som dækker hele spektret af finansielle tjenesteydelser, produkter og infrastruktur.

el consentimiento en cuestión constituye la base jurídica para el tratamiento que engloba el mismo.
er det pågældende samtykke retsgrundlag for den behandling, som er omfattet af samtykket.

Un concepto no es sólo un indicador de los contextos que engloba, también es un factor suyo.
Ikke kun indikator for de sammenhænge, det sammenfatter, det er også en faktor for dem.

(3) El Consejo Europeo extraordinario sobre el empleo celebrado en Luxemburgo en 1997 estableció la Estrategia Europea de Empleo, que engloba la coordinación de las políticas de empleo de los Estados miembros basándose en directrices y recomendaciones en materia de empleo acordadas en común.
( 3) På Det Europæiske Råds ekstraordinære møde om beskæftigelse i Luxembourg i 1997 blev den europæiske beskæftigelsesstrategi, der omfatter koordinering af medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker på grundlag af fælles vedtagne retningslinjer for beskæftigelsen og henstillinger.

Spectre es el nombre que engloba dos técnicas diferentes de explotación conocidas
Spectre er et navn, der dækker over to forskellige udnyttelsesteknikker kendt som CVE-2017-5753 eller" bypass af kontrol af grænser"

Está claro que este tipo de terrorismo, que engloba el terrorismo químico,
Det er klart, at denne type terrorisme, der omfatter kemisk, biologisk,

Scalea® by Cosentino es la marca que engloba toda la oferta de piedra natural del Grupo Cosentino,
Scalea by Cosentino er det brand, der inkluderer alle de naturlige sten, der fås i Cosentino-koncernen, ved at tilbyde en unik

Genotoxicidad: Término general que engloba todos los tipos de lesión del ADN
Genotoksisk: et generelt udtryk, der omfatter alle former for DNA- eller kromosombeskadigelse,

Un grupo que engloba cinco marcas de relojes:
En gruppe, der består af fem mærker af ure:

El informe es la primera evaluación que engloba tanto a la Directiva de Hábitats
Rapporten er den første vurdering, der omfatter både fugle-