QUE PREVALEZCAN - oversættelse til Dansk

• der går forud
• der tilsidesætter
• der vejer tungere end
• der opvejer
• der gælder
• der hersker

Eksempler på brug af Que prevalezcan på Spansk og deres oversættelser til Dansk

a no ser que se demuestre la existencia de motivos legítimos para el tratamiento que prevalezcan sobre los intereses, derechos y libertades del interesado,
vi kan påvise bindende legitime grunde for en sådan behandling, der vejer tungere end dine interesser, rettigheder

podamos demostrar motivos obligatorios dignos de protección para el tratamiento que prevalezcan frente a sus intereses, derechos
med mindre der kan påvises tvingende grunde til behandlingen, der opvejer dine interesser, rettigheder

podamos demostrar motivos fundados y legítimos que justifiquen el procesamiento y que prevalezcan a sus intereses, derechos
DG påviser vægtige legitime grunde til behandlingen, der går forud for dine interesser, rettigheder

AVENTICS demuestre que concurren razones legítimas imperiosas para el procesamiento que prevalezcan frente a sus intereses, derechos
AVENTICS kan påvise tvingende legitime grunde for behandlingen, der vejer tungere end dine interesser, rettigheder

pueda acreditar motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre sus intereses, derechos
den dataansvarlige påviser vægtige legitime grunde til behandlingen, der går forud for dine interesser, rettigheder

que le conciernen a menos que acreditemos motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre sus intereses, derechos
den dataansvarlige kan påvise vægtige legitime grunde til behandlingen, der går forud for dine interesser, rettigheder

podamos demostrar motivos fundados y legítimos que justifiquen el tratamiento que prevalezcan a sus intereses, derechos
vi kan påvise vægtige legitime grunde til behandlingen, der går forud for dine interesser, rettigheder

podamos demostrar razones imperantes para el procesamiento dignas de protección, que prevalezcan por encima de los intereses, derechos
vi kan påvise vægtige legitime grunde til behandlingen, der går forud for registreredes interesser,

podamos acreditar motivos legítimos imperiosos para el tratamiento, que prevalezcan sobre tus intereses, derechos
vi påviser vægtige legitime grunde til behandlingen, der går forud for dine interesser, rettigheder

acreditemos motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre sus intereses, derechos
vægtige grunde til beskyttelse af behandlingen, der går forud for dine interesser, rettigheder

existan razones legítimas imperiosas para hacerlo que prevalezcan sobre sus intereses, derechos
med mindre der er overbevisende legitime årsager til at gøre det, som tilsidesætter dine interesser, rettigheder

podamos acreditar motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre los intereses, derechos
vi påviser vægtige legitime grunde til behandlingen, som går forud for registreredes interesser,

salvo que acreditemos motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre sus intereses, derechos
vi kan påvise tvingende, værdige grunde til behandlingen, som vejer tungere end dine interesser, rettigheder

salvo que acredite motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre los intereses, los derechos
vi påviser vægtige legitime grunde til behandlingen, som går forud for registreredes interesser,

podemos demostrar razones confidenciales obligatorias para el procesamiento que prevalezcan sobre sus intereses, derechos
vi viser overbevisende legitime grunde til behandlingen, som tilsidesætter dine interesser, rettigheder

existen motivos fundados e imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre sus intereses, derechos
der er vægtige juridiske årsager til behandlingen, som tilsidesætter dine interesser, rettigheder

podamos demostrar que existen motivos legítimos y convincentes para el tratamiento que prevalezcan sobre sus intereses, derechos
vi kan demonstrere overbevisende legitime grunde til behandlingen, som tilsidesætter dine interesser, rettigheder

personales que le conciernen, salvo que acredite motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre sus intereses, derechos
controlleren kan udvise overbevisende legitime grunde til behandlingen, som tilsidesætter dine interesser, rettigheder

tenga capacidad para hacer que prevalezcan otras lógicas además de la estabilidad monetaria.
er i stand til at lade en anden tankegang være gældende end den, der kun drejer sig om valutastabilitet.

seguiremos tratando los datos si acreditamos motivos legítimos imperiosos que prevalezcan sobre sus intereses, derechos
vi kan bevise tvingende beskyttelse-værdig grunde til behandlingen, som opvejer dine interesser, rettigheder