Eksempler på brug af Quedará suspendida på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En ese caso, el procedimiento de la Comisión queda suspendido durante tres meses.
agentes de Cryptsy quedan suspendidos.
agenter for Cryptsy suspenderes.La huelga ha quedado suspendida.
Strejken er blevet afblæst.La charla previsto para el miércoles 5 queda suspendida.
River Plate quedó suspendida.
Quedar suspendido de un área de trabajo tiene las siguientes consecuencias.
Queda suspendido el debate.
Los oficios quedan suspendidos de forma indefinida, a partir de ahora.
Artículo anteriorGuerrero queda suspendido.
Austria ha quedado suspendido.
Østrig er midlertidigt suspenderet.la percepción de las multas quedarán suspendidas hasta esta fecha.
Hasta el momento todo ha quedado suspendido.
Todas las conversaciones programadas quedaron suspendidas.
La prescripción en materia de actuaciones queda suspendida en tanto la decisión de la Comisión sea objeto de un procedimiento pendiente ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.
Forældelsen i forbindelse med procedurer suspenderes, så længe en sag om Kommissionens beslutning verserer for De Europæiske Fællesskabers Domstol.El cómputo de todos los plazos nacionales relativos a la concentración quedará suspendido hasta que, de conformidad con el procedimiento establecido en el presente artículo, se haya decidido la jurisdicción que estudiará la concentración.
Alle nationale tidsfrister vedrørende fusionen suspenderes, indtil det efter proceduren i denne artikel er besluttet, hvor fusionen skal undersøges.La utilidad Restaurar sistema puede quedar suspendida en una unidad del sistema aunque haya suficiente espacio de disco.
Funktionen Systemgendannelse kan suspenderes på et systemdrev, selvom der er tilstrækkelig plads på harddisken.Si tu cuenta queda suspendida, se aplicará una retención del pago de forma inmediata y no se mostrará ningún anuncio durante unos 30 días.
Hvis din konto suspenderes, foretages der straks en betalingstilbageholdelse, og der vises ingen annoncer i omkring 30 dage.El plazo previsto en los apartados 1 o 2 quedará suspendido hasta que las autoridades competentes reciban la información adicional requerida.
De i stk. 1 eller 2 omhandlede frister suspenderes, indtil de kompetente myndigheder har modtaget de yderligere oplysninger, der kræves.El plazo en el que la Comisión debe adoptar la decisión quedará suspendido hasta que el Estado miembro haya presentado dicha información necesaria.
Den tidsfrist, som Kommissionen har til at træffe afgørelsen, suspenderes, indtil den pågældende medlemsstat har indgivet sådanne nødvendige oplysninger.En tal caso, el plazo mencionado en el artículo 2, apartado 3, quedará suspendido hasta que se haya facilitado la información solicitada.
I så fald suspenderes den i artikel 2, stk. 3, omhandlede tidsfrist, indtil de ønskede oplysninger er tilvejebragt.
