QUEDARÁ - oversættelse til Dansk

• bliver
• er
• tilbage
• vil
• står
• vil bo
• skal bo
• blive
• være
• blev
• stå

Eksempler på brug af Quedará på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Vuestra casa quedará desierta.
Hans bolig skal blive øde.

Y lo único que quedará será el Islam.".
Det eneste jeg har tilbage, er islam«.

Para cuando hayamos acabado, no quedará ni un turco a la redonda.
Når vi er færdige, er der ikke en tyrk i miles omkreds.

Así quedará un poco más realista.
På den måde bliver det lidt mere realistisk.

Dónde quedará el espectáculo?
Hvor skal showet holdes?

Quiero decir, se quedará este año y el otro.
Jeg mener, hun har dette år og så det næste.

Quedará detenido!
Du er anholdt!

Quedará mucho.
Der er masser.

¿Quedará alguna superviviente?
Vil der være nogen overlevende?

Claro. Quedará entre tú y yo.
Det bliver mellem os to.

Quedará oscuro en un día durante la guerra.
Der bliver mørkt en dag under krigen.

Te quedará una cicatriz, pero vivirás.
Du får et ar, men du overlever.

Seguro que quedará como nuevo.
Det bliver så godt som nyt.

Se quedará dos noches.
Han er her i to nætter.

Se quedará en Londres y nos entretendrá con anécdotas e ingenio.
De skal blive i London, Piratkaptajn, og underholde os med Deres historier og kløgt.

¿Quedará libre de deudas?
Vil du blive gældsfri?

Esa posibilidad quedará también excluida.
Den mulighed skal også elimineres.

Así quedará la parte exterior.
Dertil kommer den ydre del.

Quedará suspendido en espera de ser destituido…
Du er suspenderet indtil din opsigelse

Pero no se quedará con mi título.
Men hun får ikke min titel.