QUIZÁS - oversættelse til Dansk

• måske
• muligvis
• nok
• kunne
• kan
• maaske

Eksempler på brug af Quizás på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Estas son quizás las líneas maestras.
Det kunne måske være de grove linjer.

Quizás tenga dificultad para saber qué dieta podría ser adecuada para usted.
Det kan være svært at vide, hvilken kost der er god for dig.

Quizás en toda la historia.
Formodentlig i hele historien.

Quizás alguien que lo amara mejor.
Bare en, der elskede jer højere.

Quizás en cada caso, esta figura sea individual.
Men med hensyn til hver person kan denne facet være individuel.

Quizás la idea se la diéramos nosotros.
Måske var det os, der gav hende idéen.

Quizás fue natural que me halagaras
Det var vel naturligt, at du smigrede mig,

Quizás se crea una bola de nieve.
Der kunne måske skabes en sneboldeffekt.

Quizás, alguien lo había descubierto.
Måske var der nogen der havde opdaget det.

Quizás no era muy grande, pero, si era hermosa.
Det kan godt være den ikke var særlig stor, men den var FLOT.

Quizás el problema es
Men problemet er,

Quizás usted se pregunte¿Cuándo comenzó la guerra?
Mon du tænker på, hvornår krigen begyndte?

Sí, quizás por eso era tan… barato.
Ja, det er nok derfor det var så billigt.

Quizás deberías leer primero este artículo.
Så bør du læse denne artikel først.

En una semana, quizás dos, G volveremos a estar en el negocio.
Om en uge eller to er vi i fuldt sving igen.

Aunque este es quizás un ejemplo extremo,
Selvom det måske nok er et ekstremt eksempel,

Quizás, su forma de expresarlo, pueda ser bien distinta.
Men måden at udtrykke dem på kan meget vel være anderledes.

Quizás quiera"todo", pero solo pueda tener la mitad.
Man vil jo gerne det hele- men kan kun det halve.

Quizás, pero… aún no sabemos dónde está Rémi.
Måske det, men vi ved stadig ikke, hvor han er.

Quizás Dios te perdone.
Må Gud tilgive dig.