Eksempler på brug af Recta final på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un tipo llamado Kenny Linder vino de adentro en la recta final.
En fyr ved navn Kenny Linder kørte indenom i sidste sving.La celebración de hoy marca el inicio de la recta final, pero no veremos la meta hasta dentro de un par de años.
Este semestre será la recta final de los esfuerzos de Rumanía y Bulgaria para incorporarse a la Unión el 1 de enero de 2007.
Dette halvår bliver slutspurten i Rumæniens og Bulgariens bestræbelser på at blive medlemmer af EU fra den 1. januar 2007.hemos llegado a la recta final de esta séptima directiva.
vi er nu kommet til opløbet om dette syvende direktiv.El Seat Ibiza 2017 ya está en plena recta final de su fase de pruebas en carretera abierta.
Den Seat Ibiza 2017 Det er allerede i fuld opløbsstrækningen sin testfase på den åbne landevej.(IT) Señor Presidente, Señorías, por fin estamos en la recta final tras muchos meses de trabajo.
Hr. formand, mine damer og herrer! Her er vi omsider i opløbet efter mange lange måneders arbejde.Hasta la recta final llegan sólo aquellos que tienen la suficiente fuerza
Dije que el Tratado de Lisboa está en la recta final pero es aquí concretamente donde se puede desviarse fácilmente.
Jeg sagde, at Lissabontraktaten befinder sig på opløbsstrækningen, men det er netop her, at den nemt kan blive slået ud af kurs.los tres grupos políticos principales cedieron en la recta final.
gav de tre vigtigste politiske grupper op på opløbsstrækningen.En él se prevén reuniones ministeriales durante la segunda mitad del año que viene para iniciar lo que esperamos sea la recta final de las negociaciones.
Programmet omfatter et ministermøde i anden halvdel af 2003, som skal være startskuddet til det, der forhåbentlig bliver sidste fase af forhandlingerne.El perno se escapó en el último cuarto la frontera, pero en la recta final de la захромал y cayó en la pista.
Bolt løb på den fjerde linje, men på målstregen haltede og faldt til sporet.En vista de la progresión de los signos realmente estamos en la recta final antes del retorno de Jesucristo.
I betragtning af udviklingen af La música rítmica acompañada de gritos de ánimo desde las aceras alienta a los deportistas a seguir, mientras que en la recta final son recibidos por aficionados llenos de júbilo.
Rytmisk musik ledsaget af heppekor i gaderne hjælper løberne fremad, på målstregen modtages de af jublende fans.el Tratado de Lisboa está en la recta final y ahora es tiempo de mirar hacia el futuro.
Lissabontraktaten befinder sig på opløbsstrækningen, og det er nu tid til at se fremad.Respecto al euro, todos estamos de acuerdo en que estamos en la recta final.
Med hensyn til euroen er vi alle enige om, at vi er på opløbsbanen.Los hechos que han salido a la luz en los últimos meses nos confirman que estábamos en la recta final.
A tan sólo cuatro días para las elecciones, la campaña presidencial en Estados Unidos ya ha entrado en su recta final.
Med kun fire dage til valget er valgkampen gået ind i sin slutspurt.Lo importante es ganar tiempo en esta recta final y propongo votar afirmativamente al informe del Sr. Dary.
Det er vigtigt at spare tid i denne afsluttende fase, og jeg anbefaler Dem at stemme for hr. Darys betænkning.en realidad alcanzando los etíopes aquí en la recta final.
er faktisk ved at indhente Etioperne her på det sidste stræk.Raúl reingresa el día 82, en la recta final del programa.
fjernet på dag 45, dag 82 Raul reentered i finalen af programmet.
