RESPALDO PLENAMENTE - oversættelse til Dansk

• jeg støtter fuldt ud

Eksempler på brug af Respaldo plenamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

A pesar de que respaldo plenamente muchas de las medidas que se han sugerido para detener el fraude
Selv om jeg fuldt ud støtter mange foranstaltninger, som er blevet

Por escrito.- A pesar de que respaldo plenamente la Iniciativa Ciudadana Europea,
Skriftlig.-( EN) Selv om jeg fuldt ud støtter det europæiske borgerinitiativ,

De conformidad con el texto de la resolución que hemos adoptado hoy, respaldo plenamente el apoyo financiero que estamos dando a las organizaciones que defienden los derechos humanos y que están luchando contra las leyes sobre la blasfemia.
I overensstemmelse med den tekst, vi har vedtaget i dag, støtter jeg fuldt ud, at vi yder økonomisk støtte til organisationer, som forsvarer menneskerettighederne, og kæmper mod blasfemilovene.

Por escrito.-(LT) He votado a favor del la posición del Parlamento Europeo relativa a la iniciativa ciudadana porque respaldo plenamente este derecho de los ciudadanos que prevé el Tratado de Lisboa.
Skriftlig.-( LT) Jeg stemte for Parlamentets holdning til det europæiske borgerinitiativ, fordi jeg fuldt ud støtter denne borgerret, som Lissabontraktaten indeholder bestemmelser om.

Yo respaldo plenamente los acuerdos sobre libre comercio con otros países
Jeg støtter fuldt ud frihandelsaftaler med andre lande eller grupper af lande,

Respaldo plenamente la orientación que nos brinda el presidente, como capitán de equipo,
Jeg bifalder absolut formandens rettesnor til os som holdledere så at sige om at sikre,

Personalmente, respaldo plenamente la idea de la separación de la propiedad,
Personligt kan jeg fuldt ud tilslutte mig tanken om ejendomsretlig adskillelse,

Yo quisiera añadir a las 38 recomendaciones que ha presentado la comisión, y que yo respaldo plenamente, una recomendación adicional:
Jeg ville gerne tilføje en henstilling til de 38 henstillinger, som udvalget har udtalt sig til fordel for, og som har min fulde støtte: Vi er Parlamentet,

El punto más importante que se expuesto repetidas veces en este debate es algo que respaldo plenamente: todo esto sólo podrá alcanzar el éxito si se trata de un proyecto comunitario.
Det vigtigste, som har været nævnt flere gange under debatten, er noget, jeg støtter fuldt og helt, nemlig at det alt sammen kun kan lykkes, hvis det er et fællesprojekt.

Yo quisiera resaltar una vez más en esta ocasión que soy muy consciente de la problemática que plantea la falta de control parlamentario de la Europol y que respaldo plenamente los pasos para superarla.
Jeg vil på denne måde endnu en gang understrege, at jeg meget vel forstår problematikken med den manglende parlamentariske kontrol med Europol, og at skridt til at ophæve denne mangel har min fulde støtte.

Respaldo plenamente la práctica del BCE consistente en proporcionar información sobre la participación en actos organizados por tales grupos
Jeg støtter fuldt ud ECB's praksis med at give oplysninger om deltagelse i arrangementer, der afholdes af sådanne grupper

la Comisión de Asuntos Jurídicos propone, y yo respaldo plenamente su punto de vista,
Udvalget om Retlige Anliggender, og jeg kan fuldt støtte dets synspunkt, at den anmodning,

Aunque respaldo plenamente que se dé prioridad a la creación de unidades que proporcionen cuidados paliativos a los enfermos terminales que les permitan morir con dignidad,
Selv om jeg fuldt ud går ind for en prioritering af oprettelsen af institutioner, hvor døende kan få lindrende pleje, således

Como cristianodemócrata sueco respaldo plenamente el modelo de dos estrategias que el Sr. Oostlander presenta con una enérgica,
Som svensk kristdemokrat støtter jeg fuldt og helt den tovejsstrategi, som hr. Oostlander præsenterer med en kraftig,

no deben conculcarse y respaldo plenamente el papel de los parlamentarios en el examen de las enmiendas propuestas por el Consejo.
ikke må undergraves, og støtter fuldt ud parlamentarikernes rolle i forbindelse med granskning af Rådets ændringsforslag.

POLLACK(S).-(EN) Señora Presidenta, respaldo plenamente la iniciativa de la Sra. Salisch
Pollack( S).-( EN) Fru formand, jeg støtter fuldt ud det initiativ, som fru Salisch

Aplaudo y respaldo plenamente la denominada política de prolongación de la vida activa,
Jeg bifalder og støtter fuldt ud den såkaldte politik med aktiv aldring,

Respaldo plenamente este concepto.
Jeg støtter dette koncept fuldt ud.

Señor Presidente, respaldo plenamente la postura común.
Hr. formand, personligt kan jeg fuldt ud støtte den fælles holdning.

Por escrito.- Respaldo plenamente estas recomendaciones.
Jeg går fuldt ind for disse henstillinger.