SE IMPLEMENTE - oversættelse til Dansk

• implementeres
• gennemføres
• implementerer

Eksempler på brug af Se implemente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Será realmente útil una vez que la Directiva se implemente, dados los pocos casos residuales?
Bliver den virkelig til nytte, når først direktivet er indført, i betragtning af de alt for få resterende tilfælde?

Actualmente se encuentra en fase de prueba y se espera que se implemente en el tercer trimestre.
Tjenesten er i øjeblikket i en testfase, men forventes at blive lanceret i tredje kvartal.

sólo en caso de que SegWit nunca se implemente en Bitcoin.
bare i tilfælde SegWit aldrig bliver implementeret på Bitcoin.

equipos especiales no permitirá que se implemente por completo.
udstyr ikke tillader fuld gennemførelse.

Su plan de mantenimiento deberá crecer y adaptarse a medida que se implemente, y eso requerirá su supervisión.
Din vedligeholdelsesplan skal vokse og tilpasse som den er implementeret, og det vil kræve tilsyn fra dig.

A medida que se implemente la infraestructura de pago conforme a EMV, deberás volver a evaluar tu sistema POS(punto de venta) para determinar los pasos a seguir para conseguir que sea compatible con la tecnología EMV.
Efterhånden som den EMV-kompatible betalingsinfrastruktur implementeres, skal du revurdere det aktuelle salgssted for at finde den bedste vej til opfyldelse af EMV-standarden.

la legislación de la Unión sobre las prácticas comerciales desleales(Directiva 2005/29/CE) se implemente correctamente en el Derecho nacional.
EU's lovgivning om urimelig handelspraksis( direktiv 2005/29/EF) gennemføres korrekt i national ret.

esta acción supondrá el fin del Acuerdo en el momento en que se implemente el cambio.
kan denne opsige Aftalen fra den dato, hvor den væsentlige ændring gennemføres.

siempre que se lleve a cabo y se implemente de forma razonable.
på den økonomiske krise, hvis den udføres og gennemføres på en rimelig måde.

Hasta que en el vehículo se implemente un sistema OBD II para vehículos de la categoría L, podrá instalarse una interfaz de conexión alternativa a petición del fabricante del vehículo.
Indtil et OBD II-system for køretøjer i klasse L er implementeret på køretøjet, kan der på anmodning fra fabrikanten være monteret en alternativ tilslutningsgrænseflade.

Por ejemplo, puede crear una regla de asignación de directivas que se implemente en todos los servidores de la red según las etiquetas que se han aplicado,
Du kan f. eks. oprette en regel for politiktildeling, der håndhæves for alle servere i netværket og er baseret på de koder,

Es posible que este análisis se implemente en todo el contenido a medida que se envía,
Denne analyse udføres på alt kommunikationsindhold, når det sendes, modtages

Está previsto que esta característica se implemente en las próximas semanas,
Vi planlægger at implementere denne funktion i løbet af nogle få uger,

Los Estados miembros deberían hacer todo lo que esté en sus manos para garantizar que se implemente debidamente y garantizar la igualdad de trato y de atención a todos los ciudadanos de la UE.
Medlemsstaterne skal gøre deres ypperste for at sikre, at det gennemføres korrekt, og at alle EU-borgere sikres ligebehandling og omsorg på ens vilkår.

nos aseguramos de que se le brinde un grado similar de protección garantizando que se implemente la siguiente salvaguarda para que no se perjudique.
grad af beskyttelse ved at sørge for, at følgende sikkerhedsforanstaltning er implementeret, så der ikke er nogen risiko for dig.

Una excepción específica de contexto al tenor de la legislación local de los Estados Miembro de la UE y otros países en los que se implemente el Reglamento General de Protección de Datos,
En bestemt undtagelse, som følger af lokal lovgivning i EU-medlemsstaterne eller andre lande, som implementerer persondataforordningen, som f. eks. i forbindelse med behandlingen af personoplysninger til forsikringsformål

que solo actúe siguiendo las instrucciones de Nestlé y que se implemente de forma regular todas las medidas técnicas necesarias para guardar tus datos personales de forma segura.
herunder bl.a. at udbyderen kun handler efter Nestlés anvisninger og løbende implementerer alle nødvendige tekniske foranstaltninger for fortsat at sikre oplysningerne.

la resolución 2254 del Consejo de Seguridad se implemente, es decir,
insisterer på, at FN's resolution 2254 bliver implementeret, hvilket betyder humanitær hjælp,

se visualice claramente, se implemente completamente y que sea accesible.
fremvist prominent, helt implementeret og tilgængelig.

solo para aquellos con un kilometraje inferior a 250.000 kilómetros en el momento en que se implemente la Medida de Fomento de la Confianza(lo que se produzca antes).
kun for biler med kilometertal under 250.000 kilometer på tidspunktet for implementeringen af det tillidsskabende tiltag( alt efter hvad der kommer først).