BLIVER IMPLEMENTERET - oversættelse til Spansk

• se implementen
• se aplica
• implementación
• se implementa
• se implementan

Eksempler på brug af Bliver implementeret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi insisterer på en tilbagemelding om, hvordan forbuddet bliver implementeret, og på, at der bliver gjort noget, hvis det ikke virker.
Insistimos en pedir un informe sobre cómo se está ejecutando la prohibición y las medidas adoptadas en caso de que no esté funcionando.

Så lige nu er det øjeblik, hvor længe ventede mål endelig bliver implementeret, mens du taber!
¡Ahora mismo es el momento en el que finalmente se están implementando los objetivos tan esperados mientras se está perdiendo peso!

Gran Turismo 5 Prologue i 3-D som en demonstration af hvordan teknologien kan virke hvis den bliver implementeret i fremtiden.
Gran Turismo 5 Prologue en 3D como una demostración de cómo la tecnología puede funcionar si se implementa en el futuro.

effektiv anvendelse af de beskrevne lægemidler bliver implementeret.
eficaz del medicamento que se describen a continuación son implementadas.

så indeholder siden‘ nyttige links', hvilket antyder at internettrafikkens omfordelingsmønster bliver implementeret.
lo que insinúa un patrón de redistribución de tráfico web implementando.

sådan at reformen fra 2003 bliver implementeret i alle medlemsstaterne.
de forma que la reforma de 2003 se aplique en todos los Estados miembros.

Præcis hvilke værktøjer, der blev udviklet til dette formål, og hvordan de i øjeblikket bliver implementeret, er uklart.
Exactamente qué herramientas se desarrollaron para este propósito y cómo se están implementando actualmente no está claro.

En del af tiltagene er allerede implementeret, mens andre bliver implementeret hen over sommeren og efteråret.
Hay algunas secciones que ya se implementaron pero hay otras se van a ir implementando en el otoño y más adelante.

forskellige investeringer vil ikke blive påvirket negativt, når det globale monetære system baseret på ædelmetaller bliver implementeret.
en varias inversiones, no serán afectados adversamente cuando se implemente el sistema monetario global basado en metales preciosos.

som reglerne for det indre marked bliver implementeret, anvendt og håndhævet på.
las normas sobre el mercado único se incorporan, aplican y hacen cumplir.

Meggitt har etableret et Program til Overholdelse af Handelsregler, som bliver implementeret i hele Gruppen.
Meggitt ha establecido un Programa de Cumplimiento de Normas Comerciales que se está implantando en todo el Grupo.

at denne politik bliver implementeret og vedligeholdt.
financieros adecuados para implementar y mantener esta Política.

denne dagsorden ikke bare bliver implementeret, men også gjort irreversibel.
se asegurarán de que esta agenda se cumpla, sino también de que el proceso sea irreversible.

denne dagsorden ikke bare bliver implementeret, men også gjort irreversibel.
hacer cumplir estos acuerdos, garantizarán que no sólo se cumplan sino que se conviertan en irreversibles.

der leverer høje niveauer af sikkerhed og komfort, som bliver implementeret i deres design.
niveles de seguridad y confort se encuentran implementadas en su diseño.

tjenesten som helhed som regel bliver implementeret næsten med det samme.
el servicio en su conjunto, se implementen casi inmediatamente.

Hvis den bliver implementeret som foreslået, truer artikel 13 hundredtusindvis af jobs, europæiske skabere( Youtubere,
Si se implementa según lo propuesto, el Artículo 13 amenaza a cientos de miles de empleos,

Denne HPC-løsning bliver implementeret i Azure Batch,
Esta solución HPC se implementa con Azure Batch,

Kommissionen følger nøje op på disse sager for at sikre, at de hensigtsmæssige handlingsplaner bliver implementeret i de pågæl dende systemer for at forhindre fejl før attestering af udgifterne i fremtiden.
La Comisión sigue estrictamente estos casos a fin de ga rantizar que se apliquen planes de acción adecuados en los sistemas en cuestión, al objeto de evitar errores antes de la certificación de los gastos en el futuro.

Hvis det bliver implementeret, vil de spare både penge
Si se aplicara, esto ahorraría dinero y vidas,