SE IMPLEMENTEN - oversættelse til Dansk

• implementeres
• gennemføres
• indføres

Eksempler på brug af Se implementen på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es importante que se implementen los nuevos bloques funcionales tras consultar a todas las partes implicadas
Det er vigtigt, at der indføres nye funktionelle luftrumsblokke efter høring af alle de relevante parter,

sino que también se implementen.
men også gennemføres.

sistemas y aplicaciones de HP se diseñen y se implementen solo después de una seria consideración de las implicaciones en la privacidad.
programmer designes og først implementeres efter nøje overvejelse af de konsekvenser, dette har for beskyttelse af personlige oplysninger.

asegúrese de que las campañas se implementen de forma adecuada.
så kampagnerne implementeres korrekt.

al sector privado para que esas libertades fundamentales consagradas en la Declaración se aseguren, se implementen universalmente y lleguen a ser una realidad palpable;
hele den offentlige og private sektor til at sikre, at de grundlæggende friheder, Verdenskerklæringen værner om, implementeres og gøres til virkelighed på verdensplan;

En particular, así incluso se permite que las nuevas ideas de investigación se implementen primero y estén disponibles antes en Linux de lo que lo están/ se incorporan a otras plataformas''.
En viser sig, da Halloween-forfatterne senere selv bemærker, at' ofte[…] er nye forskningsideer først implementeret og tilgængelige på Linux, før de er tilgængelige/indarbejdede på andre platforme'.

Por esa razón estoy a favor de que se implementen estas propuestas viables para organizaciones no lucrativas,
Derfor går jeg ind for, at man implementerer disse gennemførlige forslag i forbindelse med organisationer med almennyttige formål

los profundos cambios que contiene la Ley se implementen por primera vez en los Estados Unidos,
loven indeholder, først blev gennemført i USA, fordi det var den mest Illuminati-dominerede

La certificación ISO 22301 asegura que se implementen controles y procesos que permitan a su organización mantener las actividades habituales ante una catástrofe
En ISO 22301-certificering sikrer, at der er implementeret kontrolforanstaltninger og processer, så organisationen kan opretholde deres" business as usual"-aktiviteter

el servicio en su conjunto, se implementen casi inmediatamente.
tjenesten som helhed som regel bliver implementeret næsten med det samme.

para ayudar a los responsables de defender tales derechos a garantizar que se implementen.
at opretholde sådanne rettigheder, med at sikre, at de implementeres.

Estratégica de la dirección del área de operaciones para desarrollar las acciones que se implementen dentro de la cadena de suministro de la organización
På denne måde får du en strategisk vision om retningen for driftsområdet for at udvikle de handlinger, der implementeres inden for organisationens forsyningskæde,

De este modo, obtendrás una visión estratégica de la dirección del área de operaciones para desarrollar las acciones que se implementen dentro de la cadena de suministro de la organización
På denne måde får du en strategisk vision om retningen for driftsområdet for at udvikle de handlinger, der implementeres inden for organisationens forsyningskæde,

los desarrolladores puedan contar con que las tecnologías de HTML5 se implementen de manera confiable de modo interoperable en todos los exploradores de importancia.
udviklere kan regne med, at HTML5-teknologier implementeres på en pålidelig måde på en interoperabel måde på alle større browsere.

los mercados se ajusten cuando se implementen totalmente las sanciones estadounidenses contra Irán en noviembre.
de amerikanske sanktioner mod Iran implementeres fuldt og helt fra november.

EU crea una unidad para hacer frente a Corea del Norte"Dejemos que esta última provocación sirva como un llamado a todas las naciones para que se implementen sanciones mucho más fuertes contra Corea del Norte",
Lad denne seneste provokation tjene som en opfordring til alle lande om at indføre langt stærkere sanktioner mod Nordkorea, hedder det i en erklæring

Confío en que se implementen las medidas que ha propuesto la Comisión,
Jeg er sikker på, at Kommissionens foreslåede foranstaltninger bliver gennemført, for der går nogen tid mellem forslag

Me gustaría recordarles una vez más que en un principio acordamos una serie de declaraciones interinstitucionales que este informe insta a que se implementen y que nosotros entregamos al recién elegido Parlamento en forma de pautas para la futura conducta del Parlamento Europeo en sus debates durante los próximos meses.
Jeg vil endnu en gang minde om, at vi oprindelig blev enige om en række interinstitutionelle erklæringer, som vi i denne betænkning opfordrer til bliver gennemført, og som vi overdrager til det nyvalgte Parlament i form af retningslinjer for Europa-Parlamentets fremtidige optræden under dets forhandlinger i de kommende måneder.

permitiéndole así superar las dificultades causadas por el aumento de los precios del petróleo hasta que se implementen otro tipo de medidas.
dermed give den mulighed for at overvinde de vanskeligheder, som de stigende brændstofpriser har medført, indtil der iværksættes andre former for foranstaltninger.

En un comunicado lanzado por la Agencia de Prensa Francesa, Birkin dice,"tras haber sido informada acerca de las prácticas crueles que padecen los cocodrilos durante su matanza para la producción de los bolsos Hermès que llevan mi nombre… he pedido al Grupo Hermès que cambie el nombre de Birkin hasta que se implementen mejores prácticas que respondan a las normas internacionales para la producción de estos bolsos".
I en udtalelse udsendt tirsdag aften sagde Birkin:" Efter at være blevet gjort opmærksom på den grusomme praksis af slagtning af krokodiller til produktion af Hermès-tasker, der bærer mit navn, har jeg bedt Hermès Group at omdøbe Birkin-tasken, indtil bedre praksis kan implementeres til fremstilling af denne taske.".