SIGA UTILIZANDO - oversættelse til Dansk

• fortsætter med at bruge
• fortsætte med at benytte
• fortsætte med at bruge
• fortsæt med at bruge
• du fortsat anvender
• fortsat bruger

Eksempler på brug af Siga utilizando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

que asegura que tu bebé siga utilizando el mismo comportamiento de succión.
at dit barn fortsætter med at bruge den samme sugeadfærd.

el hipotético comprador de BeiZ siga utilizando su información personal
der erhverver Beiz kan fortsætte med at bruge dine personlige oplysninger

En caso de que usted no se oponga en el plazo de 30 días, a contar desde la recepción de la comunicación, y siga utilizando la plataforma de empleo de Esprit,
Hvis du ikke opsiger inden for 30 dage efter modtagelse af meddelelsen og fortsætter med at bruge CARADO-tjenesterne efter opsigelsesperiodens udløb,

Digital River puede retener sus Datos personales mientras usted siga utilizando nuestro Sitio web, y con posterioridad, según lo permita
Digital River kan opbevare dine personoplysninger i den tid, du bruger vores websted, og derefter i henhold til gældende lovgivning

En caso de que siga utilizando las páginas web y no rechace el uso de cookies,
Hvis du fortsætter med at bruge webstedet og ikke gør indsigelse mod brugen af cookies,

Mientras Hamás siga utilizando a los civiles palestinos para proteger su infraestructura militar(en contraste con Israel, que hace lo contrario),
Så længe Hamas bliver ved med at bruge palæstinensiske civile til at beskytte sit militære isenkram( til forskel fra Israel,

El enfoque de la UE en relación con Govsatcom permite que la mayoría de los usuarios siga utilizando sus actuales equipos de usuario para los servicios de Govsatcom,
Unionens model for GOVSATCOM gør det muligt for de fleste brugere at fortsætte med at anvende deres eksisterende brugerudstyr til GOVSATCOM's tjenester,

Almacenaremos sus datos personales mientras siga utilizando el sitio y cualquier servicio electrónico relacionado con el mismo,
Dine personoplysninger vil blive gemt af os, så længe du fortsætter med at bruge dette websted, herunder ved at føre en konto på dette websted,

que acepta nuestro aviso de cookies y siga utilizando nuestro sitio web.
du har læst vores cookie-meddelelse og vil fortsætte med at bruge vores hjemmeside.

pide a Eutelsat que deje de prestar servicios a las cadenas estatales de televisión iraníes mientras Irán siga utilizando los servicios de Eutelsat para bloquear los programas de televisión independientes;
Eutelsat W3A-satellitterne og opfordrer Eutelsat til at ophøre med at betjene de statslige iranske tv-stationer, så længe Iran fortsætter med at bruge Eutelsat-tjenester til at blokere uafhængige tv-programmer;

La institución del lugar previo de residencia comunicará a la institución competente y/o a la institución del nuevo lugar de residencia las medidas que conviene aplicar para evitar que la persona asegurada siga utilizando la Tarjeta Sanitaria Europea que le ha expedido después de la fecha en que finalice la inscripción.
Institutionen på det tidligere bopælssted informerer den kompetente institution og/eller institutionen på det nye bopælssted om, hvilke foranstaltninger der skal træffes for at forhindre, at den forsikrede efter datoen, hvor registreringen udløber, fortsætter med at anvende det europæiske sygesikringskort, som denne institution har udstedt.

En caso de que se modifique el registro, los derechos exclusivos conferidos por la marca de la Unión en virtud del artículo 9 no impedirán que un tercero siga utilizando la marca para productos
Hvis registret ændres, hindrer de enerettigheder, der i henhold til artikel 9 tillægges ved EU-varemærket, ikke en tredjemand i fortsat at anvende et varemærke i forbindelse med varer

Usted acepte online los términos actualizados o(iii) Usted siga utilizando el Servicio después de que Google haya anunciado actualizaciones del Contrato
Du har accepteret de opdaterede vilkår online, eller( iii) Du fortsætter med at benytte Tjenesten, efter at Google har offentliggjort opdateringer af Aftalen

Todo esto sin rendirse a un estado de pánico, sin impedir que siga utilizando los Tratados vigentes para proteger
Vi skal ikke gå i panik eller forhindre os selv i at blive ved med at bruge de eksisterende traktater til at forsvare

Mientras todavía siga utilizando las fuerzas que con su inteligencia extrae de las fuentes de fuerza de la propia naturaleza para matar
Så længe man endnu bruger de kræfter, man med sin intelligens udvinder af selve naturens kraftkilder til at dræbe

el Usuario siga utilizando el Servicio después de que Google haya anunciado actualizaciones del Acuerdo
eller( iii) Du fortsætter med at benytte Tjenesten, efter at Google har offentliggjort opdateringer af Aftalen

el Usuario siga utilizando el Servicio después de que Google haya anunciado actualizaciones del Acuerdo
eller( iii) Du fortsat bruger Tjenesten, efter Google har stillet opdateringer af Aftalen

Si sigues utilizando este sitio asumiremos que estás de acuerdo.
Hvis du fortsætter med at bruge denne hjemmeside antage, at du er enig.

Si sigues utilizando este.
Hvis du fortsætter med at bruge dette.

Si sigues utilizando el buscador de Start. mysearchdial.
Hvis du fortsætter med at bruge Start. mysearchdial.