SIRVIERON - oversættelse til Dansk

• tjente
• fungerede
• serveres
• hjalp
• blev brugt
• serveret
• tjent
• serverede
• tjener
• hjælper

Eksempler på brug af Sirvieron på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Probablemente fueron varias las iglesias que sirvieron de modelo a la catedral de Nidaros.
Sandsynligvis er der mange kirker, der har tjent som forbilleder for Nidarosdomen.

Sirvieron como una especie de"estufa" para asar carne.
De tjente som en slags" komfur" til stegning af kød.

Identificación militar para ciudadanos que sirvieron en los últimos 10 años.
Militær ID for borgere, der har tjent i de sidste 10 år.

La sirvieron en un lucha intransigente contra ella.
De tjente det, samtidig med at de kæmpede uforsonligt mod det.

Sólo que sirvieron a mi gente en Aydindril por generaciones.
Kun at de tjener mit folk i Aydindril.

Los buenos vinos que sirvieron ustedes en Klosterneuburg fueron un buen aperitivo.
De fine vine, som De serverede for Dem i Klosterneuburg var en god aperitif.

Sirvieron seis meses sin incidentes.
De tjente seks måneder uden noget.

Clérigo Ud. Y sus antecesores nos sirvieron bien. Pero viene la guerra.
Præst, du og dine forgængere har tjent os vel men krigen nærmer sig.

Me sirvieron un trago.
De gav en drink.

Los hombres honraron y sirvieron a las criaturas antes que al Creador.
Menneskene ærede og dyrkede skabningen fremfor Skaberen.

Sirvieron juntos en el Ministerio de Asuntos Exteriores en los años 1980.
De tjente sammen i udenrigsministeriet i 1980'erne.

Nos sirvieron para un té extra en la noche cuando nos preguntamos por él.
Vi blev serveret for en ekstra te om aftenen da vi bad om det.

También me sirvieron los profetas.
Selv profeterne har tjent mig.

Sirvieron a otros dioses.
De tjente andre guder.

Sirvieron durante un año y no se podían reelegir para un segundo término.
De tjente i et år og kunne ikke genvælges for endnu en embedsperiode.

Y sirvieron a sus ídolos, Los cuales fueron causa de su ruina.
Og de tjente deres afguder, og disse bleve dem til en Snare.

Sirvieron como la amplia difusión de estos dispositivos de iluminación.
De fungerede som en bred formidling af disse lygter.

Sirvieron la tensión primaria.
De tjente den primære spænding.

Sirvieron principalmente como armas zurdas combinadas con un estoque.
De fungerede primært som venstrehåndet våben kombineret med en rapir.

También los romanos se sirvieron de ellas.
Selv romerne benyttede sig af dem.