USAR DATOS - oversættelse til Dansk

• bruge data
• benytter data
• brug af data
• anvende data
• brug data
• udnytte data

Eksempler på brug af Usar datos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Podemos usar datos de cookies para mostrarle publicidad relevante en sitios de terceros(por ejemplo:
Vi kan bruge oplysninger, som vi har om dig, for at vise dig relevante reklamer på tredjepartswebsteder( fx Facebook,

Vemos un futuro en el que, en lugar de usar datos solo para ser más eficientes, todos usaremos datos para ser más humanos.
Vi ser en fremtid, hvor vi i stedet for kun at bruge data til at blive mere effektive alle bruger data til at blive mere menneskelige.

Es posible que necesitemos usar datos para cumplir con nuestras obligaciones legales(por ejemplo, para transmitir detalles de personas involucradas en algún fraude).
Vi kan have brug for at bruge data for at overholde lovmæssige forpligtelser( for eksempel for at videregive detaljer om personer der er involveret i svindel).

los analistas de negocios tienen una gran demanda, ya que las compañías buscan usar datos para mejorar sus operaciones comerciales.
business analytikere er i høj efterspørgsel som virksomhederne ser for at bruge data til at forbedre deres forretningsaktiviteter.

Por ejemplo, podemos usar datos disponibles en fuentes públicas
Vi kan for eksempel bruge data, der er tilgængelige via offentlige

Usar datos de las poblaciones en producción, en vez de datos de las poblaciones en multiplicación solucionará el primer reto en relación con
Brug af data fra produktionsbesætninger i stedet for data fra opformeringsbesætninger vil løse den første udfordring ved at avle for holdbarhed,

Por ejemplo, podemos usar datos para determinar qué productos necesitan revisiones de seguridad
Vi kan for eksempel bruge data til at bestemme, hvilke produkter der har brug for sikkerhedsrettelser

las apps de iOS pueden usar datos como la ubicación y la proximidad para ofrecer una experiencia personalizada que es impensable en otra plataforma.
iPad kan iOS-apps anvende data som position og afstand til at levere en intuitiv, personlig oplevelse, som ingen anden platform kan matche.

Por ejemplo, imagine que quiere usar datos de la tabla1 y la tabla2,
Antag f. eks., at du vil bruge data fra tabel1 og tabel2,

lo que permite a los estudiantes monitorear la producción de energía y usar datos en las clases de física y matemáticas.
eleverne kan følge energiproduktionen og udnytte data i bl.a. fysik og matematik.

hardware no autorizado conjuntamente con los Sitios, o tomar o usar datos de los Sitios para diseñar,
distribuere uautoriseret software eller hardware i forbindelse med vores sites eller tage eller anvende data fra vores sites til at designe,

puedes realizar llamadas y usar datos o apps cuando no tienes el iPhone
en mobilforbindelse kan du foretage opkald og bruge data eller apps, hvis du ikke har din iPhone på dig

lo que permite a los estudiantes monitorear la producción de energía y usar datos en las clases de física y matemáticas.
eleverne kan følge energiproduktionen og udnytte data i bl.a. fysik og matematik.

ya sea nuestro o de terceros, nos permitirá recabar y usar datos y otra información sobre usted, su ordenador personal
tredjemands software give os mulighed for at indsamle og benytte data og andre oplysninger om dig, din personlige computer

Por lo tanto, cuando usted, como investigador, decide si usar datos sin permiso, es útil preguntar:"¿Este uso viola las normas informativas relativas al contexto?".
Således når du som forsker beslutter om du vil bruge data uden tilladelse er det nyttigt at spørge," Er denne brug overtræder kontekst-relative informative normer?".

sin necesidad de hacer solicitudes HTTP o usar datos URI.
uden at kræve http-anmodninger eller bruge en data URI.

mejorar el rendimiento de los productos, y usar datos para desarrollar nuevas funciones,
forbedring af produkternes ydeevne og anvendelse af data til udvikling af nye funktioner,

sigo las nuevas tendencias que apuntan a usar datos para mejorar la salud humana.
jeg følger nye tendenser, der sigter mod at bruge data til forbedring af menneskers sundhed.

por lo que el primer trabajo del sitio es alentarles a usar datos de observación de la Tierra en sus lecciones.
websidens primære funktion er at tilskynde dem til at anvende data fra jordobservation i deres undervisning.

ofrecer no usar datos recolectados por medio del navegador con el que se excluyó para efectos de personalización de anuncios para terceros.
som minimum, indvillige i ikke at bruge data som er indsamlet fra fravalgs-browseren til tredjeparts brugertilpasset annonceringsformål.