AT BRUGE DATA - oversættelse til Spansk

• utilizar los datos
• uso de datos
• para usar los datos

Eksempler på brug af At bruge data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

de bliver forbudt at bruge data til nogen andre formål.
y se les prohíbe utilizar los datos para cualquier otro propósito.

Det lærer dem også at bruge data fra den virkelige verden til at forudsige,
También les enseña a utilizar datos del mundo real para predecir,

For at beskytte brugernes privatliv anmoder vi udgivere om kun at bruge data vedrørende sted og demografi i forbindelse med målretning,
Para respetar la privacidad de los usuarios, pedimos a los editores que solo usen datos de ubicación y demográficos en la segmentación

Ansøgerne vil blive forventes at udvikle ekspertise i at bruge data til at drive forbedringsindsatsen,
Se espera que los candidatos a desarrollar experiencia en el uso de los datos para impulsar los esfuerzos de mejora,

Forskerne planlægger at bruge data indsamlet over otte eller ni år at sammenligne hastigheden af faldet i funktion mellem mennesker,
Los investigadores piensan usar los datos recopilados a lo largo de ocho o nueve años para comparar la

for en politisk ramme, der gør det muligt at bruge data i hele værdikæden for videnskabelige,
la UE necesita un marco político que permita la utilización de los datos en toda la cadena de valor para fines científicos,

jeg følger nye tendenser, der sigter mod at bruge data til forbedring af menneskers sundhed.
sigo las nuevas tendencias que apuntan a usar datos para mejorar la salud humana.

der giver jer muligheden for at bruge data til at træffe mere kvalificerede beslutninger omkring jeres risikostyring samt optimere og tilpasse jeres forsikringsprogram.
de tal forma que usted pueda usar los datos para tomar decisiones mejores informadas sobre la gestión de riesgos.

som minimum, indvillige i ikke at bruge data som er indsamlet fra fravalgs-browseren til tredjeparts brugertilpasset annonceringsformål.
ofrecer no usar datos recolectados por medio del navegador con el que se excluyó para efectos de personalización de anuncios para terceros.

Sådanne underleverandører får kun tilladelse til at hente data fra Online Services i Tyskland med henblik på at levere de tjenester, som Microsoft har ansat dem til at levere, og de bliver forbudt at bruge data til nogen andre formål.
A cualquiera de estos subcontratistas se les permitirá obtener datos de los servicios en línea de Alemania únicamente para prestar los servicios que Microsoft les ha retenido y se les prohibirá utilizar datos para cualquier otra finalidad.

Ved at bruge data, som du allerede har givet os adgang til,
Al utilizar los datos que ya nos has proporcionado,

den bedste måde at nærme sig en opgave som denne er at bruge data og efterretninger pris tracking værktøjer til at hjælpe dig med at forstå, hvor du kan oprette yderligere salgsmuligheder baseret på hvad dine kunder har været glade for at betale i fortiden.
la mejor manera de abordar una tarea como esta es usar datos e inteligencia herramientas de seguimiento de precios para entender donde se pueden crear más oportunidades de ventas basadas en lo que sus clientes han estado encantados de pagar en el pasado.

For så vidt angår opfyldelse af kravet om at afholde sig fra at bruge data, bør dette betyde, i de tilfælde,
Por cumplir la obligación de abstenerse de utilizar los datos debe entenderse que en el caso de que la contraprestación consista en datos personales,

Ud over at bruge data til at styre dit køb,
Además de utilizar sus datos para gestionar su compra,

Coremetrics er kontraktligt forpligtet til ikke at bruge dataene til andre formål.
Por contrato, Coremetrics no puede utilizar la información para ningún otro propósito.

Det forbydes udbyderne at bruge dataene.
Estará prohibido que los proveedores utilicen los datos;

I stedet for ikke at bruge dataene i størst mulig grad,
En lugar de no utilizar los datos en la mayor medida,

er det alt for set at bruge dataene.
para entonces es demasiado tarde para usar los datos.

ShiftPlanning giver dig mulighed for præcist at bruge dataene for regnskabsføring og i små virksomheder lønningslisten forarbejdning software.
asistencia opcionales de Confirmación, ShiftPlanning le permite utilizar con precisión los datos para la contabilidad y el software de procesamiento de nómina para pequeñas empresas.

der giver os mulighed for at bruge dataene til at forstå et bestemt fænomen
resaltando las partes que permiten utilizar los datos para comprender un fenómeno en particular