UTILIZAR DATOS - oversættelse til Dansk

• bruge data
• anvende data
• udnytte data
• anvendelse af data
• brug af data
• bruge oplysninger
• anvende oplysninger

Eksempler på brug af Utilizar datos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Puedes establecer políticas personalizadas en un lugar central de nuestra plataforma y utilizar datos de todos los productos- Accesibilidad a SEO.
Du kan oprette brugerdefinerede politikker på et samlet centralt sted på vores platform og bruge data fra alle produkter fra Accessibility til SEO.

Una expresión puede utilizar datos de un campo de tabla
I et udtryk kan der anvendes data fra et felt i formularens

Establece además que el proveedor se abstendrá de utilizar datos o cualquier otra información que el consumidor haya facilitado a cambio de los contenidos digitales.
Det præciseres ligeledes, at leverandøren skal afholde sig fra at bruge data og andre oplysninger, som forbrugeren har afgivet til gengæld for det digitale indhold.

En una formula se puede utilizar datos de distintas partes de una hoja de cálculo,
Ved hjælp af referencer kan du bruge data fra forskellige dele af regnearket i én formel

Es posible que en ocasiones necesitemos utilizar datos para cumplir con nuestras obligaciones legales(por ejemplo, para transmitir información en relación con casos de fraude).
Vi kan have brug for at bruge data for at overholde lovmæssige forpligtelser( for eksempel for at videregive detaljer om personer der er involveret i svindel).

En las referencias se pueden utilizar datos de distintas partes de una hoja de cálculo en una fórmula
Ved hjælp af referencer kan du bruge data fra forskellige dele af regnearket i én formel

Si necesita utilizar datos que no posee ningún miembro del FIIS, debe llegar a un acuerdo con el propietario de los datos..
Hvis I har brug for at anvende data, der ikke ejes af et SIEF-medlem, behøver I dataejerens samtykke.

Ahora la Comisión se complace de que los estadounidenses se hayan comprometido solemnemente a no utilizar datos sobre la religión o la salud.
Kommissionen glæder sig nu over, at USA højtideligt har lovet ikke at anvende oplysninger om religion og sundhed.

por lo general, es recomendable utilizar datos del “día anterior”.
til at køre dagligt, vil det normalt være fornuftigt at benytte data fra" foregående dag".

procesar y utilizar datos obtenidos del Formulario de su Pedido
behandle og bruge data, som indsamles via din Ordreformular eller Ordre,

Te permite utilizar datos recientes de Internet y averiguar en tiempo real
Med den kan du gøre brug af data fra nettet og få informationer i realtime om, hvis der fx opstår kø et

monitorizar o utilizar datos o contenido del sitio web.
at hente, overvåge eller bruge data eller indhold fra hjemmesiden.

tratar y utilizar datos sobre su visita a nuestras páginas web,
behandle og anvende oplysninger om dit besøg på vores webside,

Te permite utilizar datos actuales de Internet y averiguar en tiempo real;
Med den kan du gøre brug af data fra nettet og få informationer i realtime om, hvis der fx opstår kø et

Descubra cómo el equipo de Fórmula 1 de Renault Sport logró implementar funciones de ERP tradicionales correctamente y utilizar datos para realizar en poco tiempo cambios destinados a conseguir un coche de carreras todavía más rápido.
Opdag, hvordan Renault Sport Formula One Team implementerede traditionelle ERP-funktioner og anvendte data til at foretage hurtige ændringer for at få en endnu hurtigere racerbil.

En caso de que, tras este plazo, se necesiten utilizar datos para fines analíticos,
Hvis oplysninger skal benyttes efter denne periode, til analytisk,

Los Estados miembros podrán ser autorizados, según el procedimiento previsto en el artículo 13, a utilizar datos correspondientes a otro año,
Medlemsstaterne kan efter den i artikel 13 fastsatte procedure bemyndiges til at anvende oplysninger vedroerende et andet aar, som hoejst maa

regionales que implican a empresas multinacionales se están modificando al utilizar datos sobre las fusiones y las adquisiciones internacionales
hvor multinationale selskaber er involveret, undersøges ved hjælp af data om internationale fusioner

estos proveedores podrían utilizar datos de sus usuarios para personalizar y medir anuncios.
kan de bruge dataene om dine brugere til annoncetilpasning og måling.

estar seguros de ello, y es mejor utilizar datos de los que estemos seguros.
derfor er det mest hensigtsmæssigt at bruge de data, som vi kender.