UTILIZANDO EL FORMULARIO - oversættelse til Dansk

• ved hjælp af formularen
• ved anvendelse af blanket
• under anvendelse af formularen
• ved at bruge formularen

Eksempler på brug af Utilizando el formulario på Spansk og deres oversættelser til Dansk

al organismo de intervención, lo que deberá hacer sin demora, utilizando el formulario que figura en el anexo I.
herunder sikkerhedsstillelsen, efter straks at have informeret Kommissionen og interventionsorganet ved hjælp af formularen i bilag II.

Se elaborará el inventario, utilizando el formulario E 121 previsto para la aplicación de los apartados 1 el 3 del articulo 29 del Reglamento(CEE)
Fortegnelsen udarbejdes ved anvendelse af blanket E 121, der er foreskrevet for anvendelsen af artikel 29, stk. 13, i forordning( EØF) nr. 574/72, samt blanket E 108 vedrørende suspension

El registro se establecerá utilizando el formulario E121 previsto para la aplicación de los apartados 1 a 3 del articulo 29 del Reglamento(CEE)
Fortegnelsen udarbejdes, ved anvendelse af blanket E 121, der er foreskrevet for anvendelsen af artikel 29, stk. 1 til 3, i forordning( EØF) nr. 574/72, samt blanket E 108 vedrørende suspension

que no es nacional, la institución que proceda a afiliarle transmitirá las informaciones relacionadas en el apartado 1 al organismo designado por la autoridad competente de este Estado, utilizando el formulario E 501.
hvor han ikke er statsborger, sender den institution, som foretager registreringen, de i stk. 1 nævnte oplysninger til det af den kompetente myndighed i denne stat udpegede organ, ved anvendelse af blanket E 501.

La transmisión de datos sobre papel, utilizando el formulario que figura en el anexo II,
Videregivelse af oplysninger i papirform ved hjælp af blanketten i bilag II eller på elektroniske databærere( diskette,

un candidato estará obligado a remitir al Centro una Declaración de independencia e imparcialidad utilizando el formulario que figura en el Anexo C del presente Reglamento Adicional y que está publicado en el sitio Web del Centro.
det udpegning indsende en Erklæring om accept og erklæring om upartiskhed og uafhængighed til Centret ved brug af det skema, der fremgår af Bilag C og som er tilgængelig på Centrets hjemmeside.

letra c, y utilizando el formulario al que se refiere el artículo 16,
litra c, og ved anvendelse af den blanket, der er omhandlet i artikel 16,

Cuando, en casos excepcionales, las autoridades aduaneras hayan comunicado al solicitante de un depósito privado, por cualquier medio escrito que no sea utilizando el formulario mencionado en el Anexo 68/A, su conformidad para expedir la autorización,
Hvis toldmyndighederne i ekstraordinaere tilfaelde skriftligt paa anden maade end under anvendelse af den i bilag 68/A naevnte formular har underrettet ansoegeren om en bevilling til at drive privat oplag om,

al controlador de datos, sin formalidades o, alternativamente, utilizando el formulario proporcionado por el Garante para la Protección de Datos Personales, o enviando un correo electrónico a.
Anmodninger kan rettes til den registeransvarlige uden formaliteter eller alternativt ved hjælp af formularen fra garantisten for beskyttelse af personoplysninger eller ved at sende en mail til.

El organismo receptor informará al destinatario, utilizando el formulario del anexo II,
Den modtagende instans underretter under anvendelse af formularen i bilag II adressaten om, at han kan nægte at modtage det dokument,

al organismo de intervención, lo que deberá hacer sin demora, utilizando el formulario que figura en el anexo I.
herunder sikkerhedsstillelsen, efter at han straks har informeret Kommissionen og interventionsorganet under anvendelse af formularen i bilag II.

(14) Toda solicitud de información emitida tras el descubrimiento de una correspondencia al consultar los datos índice deberá dirigirse a la autoridad designada utilizando el formulario que figura en el Anexo I. La autoridad designada deberá responder en un plazo limitado, bien proporcionando a la autoridad competente equivalente la información solicitada, bien indicando los motivos por los que no puede proporcionar dicha información inmediatamente.
( 14) Enhver informationsanmodning, der fremsættes, efter at der er fundet en match ved søgning i indeksdata, bør rettes til den designerede myndighed på formularen i bilag I. Den designerede myndighed bør svare inden for en begrænset frist ved enten at udlevere den pågældende oplysning til den ækvivalente kompetente myndighed eller begrunde, hvorfor den ikke kan gøre det omgående.

se encuentren las mercancías dos copias de la solicitud hecha por escrito utilizando el formulario que figura en el anexo 33-06.
skal den sende to eksemplarer af den skriftlige anmodning, der er udfærdiget ved anvendelse af formularen i bilag 33-06, til toldmyndigheden i den medlemsstat, hvor varerne befinder sig.

1.5 del Código de conducta de los Comisarios, la declaración de intereses financieros se realizará utilizando el formulario adjunto al Código de Conducta,
erklæringen om økonomiske interesser i henhold til punkt 1.5 i adfærdskodeksen for kommissærer skal indgives ved hjælp af en formular, der er knyttet som bilag til adfærdskodeksen,

Puede utilizar el formulario o enviar un correo electrónico.
Du kan enten anvende formularen herunder eller sende en e-mail.

También puede utilizar el formulario a la derecha y el campo de mensaje para enviar una.
Du kan også bruge formularen til højre og meddelelsesfeltet at sende.

Utiliza el formulario para buscar anuncios de cursos organizados en territorios de ultramar.
Brug søgeformularen til at søge efter mobilitetsmuligheder, som arrangeres i oversøiske områder.

Utilice el formulario o póngase en contacto con nosotros directamente.
Brug skemaet, eller kontakt os direkte.

Utilice el siguiente formulario para compartir sus reacciones
Brug formularen nedenfor til at skrive kommentarer

Utilice el siguiente formulario para enviar un correo electrónico a atención al cliente.
Brug formularen nedenfor til at sende en e-mail til kundeservice.