UTILIZANDO LOS DATOS - oversættelse til Dansk

• ved hjælp af data
• ved hjælp af de oplysninger
• ved brug af oplysningerne
• ved at benytte de oplysninger
• ved at bruge data

Eksempler på brug af Utilizando los datos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Si tiene previsto llegar entre las 22:00 y las 00:00 póngase en contacto con el establecimiento utilizando los datos que aparecen en la confirmación de la reserva.
Ved ankomst mellem kl. 22.00 og 00.00 kan man kontakte ejendommen ved hjælp af de kontaktoplysninger, som findes på reservationsbekræftelsen.

póngase en contacto con nosotros utilizando los datos que figuran a continuación.
bedes du kontakte os ved hjælp af oplysningerne anført nedenfor.

Vamos a ver la relación en los países de la zona del euro, utilizando los datos del sitio tradingeconomics.
Lad os se på dette forhold i euroområdet, ved hjælp af oplysningerne på hjemmesiden tradingeconomics.

Las Personas pueden contactar a Fisher Investments Europe en relación a la presente política utilizando los siguientes datos.
For kontakt til Fisher Investments Europe vedrørende denne politik kan følgende oplysninger benyttes.

Su investigación participan actualmente modelos matemáticos para el pandeo de las grandes estructuras, utilizando los datos obtenidos a través de experimentos con un gran prensa hidráulica para Gotinga donados por el fabricante de armas Krupp.
Hans forskning nu involveret matematiske modeller for buckling af store strukturer, ved hjælp af data indhentet gennem eksperimenter med en stor hydraulisk presse skænket til Göttingen af våben fabrikanten Krupp.

Utilizando los datos de la Encuesta sobre el cambio de vida de los estadounidenses,
Ved hjælp af data fra American Changing Lives observerede vi,

póngase en contacto con nosotros utilizando los datos que figuran al final de este Aviso de privacidad.
skal du kontakte os ved hjælp af de oplysninger, du finder sidst i denne meddelelse om beskyttelse af personlige oplysninger..

Los cálculos más recientes de la constante, utilizando los datos del satélite WMAP,
En beregning af konstanten ved hjælp af data fra satellitten WMAP påbegyndtes i 2003 og har givet en

Utilizando los datos publicados por el IPCC y más elaborados en el informe CCSP patrocinado por EE.UU.,
Ved at bruge data fra IPCC og yderligere data fra den US-sponsorerede CCSP rapport har vi vist,

comuníquese con el Oficial de Protección de Datos de Lloyd's Register utilizando los datos suministrados anteriormente.
er du velkommen til at kontakte Lloyds Registers databeskyttelsesrådgiver ved hjælp af de oplysninger, der fremgår ovenfor.

se ha confirmado utilizando los datos del instrumento X-shooter, instalado en el VLT(Very Large Telescope) de ESO.
strontium( Sr) ved hjælp af data fra instrumentet X-shooter på ESOs Very Large Telescope.

Poco a poco, pero sin duda, utilizando los datos de tu propia tienda,
Langsomt, men sikkert, ved hjælp af data fra din egen butik,

También estamos de acuerdo en que tenemos que tomar las siguientes medidas para definir las políticas utilizando los datos, para seguir por el camino hacia una economía más sostenible.
Vi er også enige om, at vi må tage de næste skridt i retning af at definere politikker ved hjælp af data for at holde os på vejen til en mere bæredygtig økonomi.

el subtotal correspondiente a un producto dado se calcula utilizando los datos almacenados en los campos Cantidad,
subtotalen for et bestemt produkt beregnes ved hjælp af data, der er gemt i felterne Antal,

una expresión que realiza un cálculo utilizando los datos de ese campo.
som udfører en beregning, ved hjælp af dataene i det pågældende felt.

Todos los pagos adeudados por Treatwell a la Empresa Asociada se realizarán mediante transferencia bancaria utilizando los datos bancarios proporcionados a Treatwell en Connect(y según lo establecido en el Extracto de Facturación) por lo que es responsabilidad de la Empresa asociada asegurarse de que estos datos sean correctos.
Alle betalinger fra Treatwell til Partneren vil blive foretaget via en bankoverførsel ved brug af de bankoplysninger, Partneren oplyser til Treatwell i Connect( og som fremgår af Fakturaen).

el mercado laboral europeos utilizando los datos de gasto total de Apple en bienes
økonomien i Europa ved hjælp af oplysninger om det samlede beløb, som Apple brugte på varer

ponte en contacto utilizando los datos de la sección de Contacto de la página de Movember correspondiente al país en el que vives.
bedes du kontakte os ved hjælp af kontaktoplysningerne i afsnittet Kontakt os på det Movember-websted, der er relevant for det land, hvor du bor.

Utilizando los datos almacenados en el sistema,
Ved hjælp af de data, der gemmes i systemet,

Trataremos de informar al Encargado de la Reserva lo antes posible, utilizando los datos que hemos recibido en la Reserva,
Vi vil bestræbe os på at informere Bookeren så hurtigt som muligt ved brug af de oplysninger, som vi har modtaget i Bookingen,