SOLCHE DATEN - oversættelse til Dansk

• sådanne oplysninger
• sådanne data

Eksempler på brug af Solche daten på Tysk og deres oversættelser til Dansk

über die Europäische Union, die die Mitgliedstaaten verpflichtet, solche Daten dem Rat zu übermitteln.
VI i EU-traktaten om, at medlemsstaterne skal give Rådet sådanne oplysninger.

dann unternehmen wir vertretbare Anstrengungen, solche Daten in unseren Aufzeichnungen zu löschen.
tager vi rimelige forholdsregler til at slette sådan data fra vores registre.

Könnten wir in Erwägung ziehen, solche Daten in Europa zu speichern anstatt in den Vereinigten Staaten?
Kunne vi overveje at opbevare disse data i Europa i stedet for i USA?

Im März dieses Jahres erachtete es das Europäische Parlament für unannehmbar, dass solche Daten übermittelt würden, wenn es keine Garantie für ein ausreichendes Schutzniveau
I marts i år fandt Europa-Parlamentet det uacceptabelt at udlevere disse data, såfremt der ikke gives garantier for et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau,

Solche Daten auszutauschen hat alles mit dem Anspruch des Bürgers auf Schutz
Vores prioritering af udveksling af sådanne data er borgernes krav på beskyttelse,

Solche Daten können auch auf den Websites oder in den Services dieses Social-Media-Anbieters veröffentlicht werden.
Disse oplysninger kan også offentliggøres på denne udbyder af sociale mediers websteder eller tjenester.

Polar-KundInnen können auch solche Daten von Systemen von Drittanbietern an Polar-Geräte
Polar-kunder kan også overføre lignende data fra tredjepartssystemer til Polar-enheder

Solche Daten werden gewöhnlich in Form von Objektsicherheitsdaten,
Disse data består typisk af objektsikkerhedsdata,

Soweit der Zugriff auf solche Daten nicht benötigt wird,
Hvis adgang til sådanne personoplysninger ikke er påkrævet,

Solche Daten könnten sich auf den sozialen und wirtschaftlichen Hintergrund der Einwanderer,
Disse data burde indbefatte indvandrernes socioøkonomiske baggrund,

dann argumentieren, dass daher alle solche Daten ignoriert werden können.
at derfor alle sådanne datoer kan ignoreres.

es weitere Informationsquellen gibt, die solche Daten bereits beinhalten.
der er andre informationskilder, som allerede indeholder denne information.

den Luftreinhaltegesetzen- schon die Forderung steht, solche Daten zu erheben.
allerede krav om indsamling af disse data.

bedarf es sicherer Telekommunikationswege, denn es kann nicht sein, dass solche Daten etwa per Fax übermittelt werden.
er der behov for sikre telekommunikationsnet, for det ville være uacceptabelt at skulle fremsende sådanne informationer eksempelvis pr. fax.

Wenn solche Daten benötigt werden,
Hvis sådanne oplysninger er påkrævet,

es notwendig ist, solche Daten zu teilen, um unsere Rechte zu schützen,
det er nødvendigt at dele sådanne data for at beskytte vores rettigheder; f. eks. at

Kein Mitgliedstaat darf von anderen Mitgliedstaaten übermittelte Daten abfragen oder solche Daten übermittelt bekommen,
Ingen medlemsstat kan søge i oplysninger, der er videregivet af en anden medlemsstat, eller modtage sådanne oplysninger, bortset fra oplysninger,

In der Regel liefern solche Daten eine Hilfe, dank der Sie Ihr Haustier besser verstehen
Sådanne data giver som regel nogle hjælp, takket være hvilke

Unterhalten die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten für die Zwecke der Artikel 22 bis 25 Datenbestände in elektronischen Datenbanken und tauschen sie solche Daten auf elektronischem Wege aus,
Når medlemsstaternes kompetente myndigheder med henblik på anvendelsen af artikel 22-25 lagrer oplysninger i elektroniske databaser og udveksler sådanne oplysninger ad elektronisk vej,

Papierkorb Wiederherstellung software kann solche Daten leicht ohne irgendwelche Schlägereien wieder erlangen,
Recycle Bin Recovery værktøj kan gendanne sådanne data nemt uden besvær