BLEV FORNYET - oversettelse til Norsk

• ble fornyet

Eksempler på bruk av Blev fornyet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Netværksindstillingerne og indstillingerne for deling af filer via Bluetooth og DLNA er blevet fornyet.
Nettverksinnstillingene og innstillingene for deling av filer via Bluetooth og DLNA har blitt fornyet.

Alle yderligere abonnementsenheder bliver fornyet eller ophører den samme dato som det underliggende abonnement.
Alle slike ekstra abonnementsenheter fornyes eller avsluttes på samme dato som det underliggende abonnementet.

som løbende bliver fornyet.
som løpende blir fornyet.

I løbet af den sidste måned er al din hud og cellemembraner blevet fornyet.
I løpet av den siste måneden er all din hud og cellemembraner blitt fornyet.

Hvis en domæneregistrering ikke bliver fornyet af registranten, vil One.
Hvis registreringen for et domene ikke fornyes av registranten, vil One.

Virksomheden gennemgår en ekstern revision hvert år, hvor certifikatet bliver fornyet.
Selskapet gjennomgår en ekstern revisjon hvert år hvor sertifikatet blir fornyet.

Det er i de små ting, at hjertet finder sin morgen og bliver fornyet.
For i små tings dugg finner hjertet sin morgen og sin fornyelse.

Serien er i sin mere end tyveårige karriere blevet fornyet flere gange.
Serien er i sin mer enn tyveårige karriere blitt fornyet flere ganger.

Dit abonnement vil ikke længere blive fornyet automatisk.
Ditt abonnement vil ikke lenger fornyes automatisk.

Ganske vist er drikkevand en ressource, som hele tiden bliver fornyet.
Riktignok er drikkevann en ressurs som blir fornyet fortløpende.

Vores knæ består som bekendt af levende celler der konstant bliver fornyet.
Menneskekneet består som kjent av levende celler som stadig fornyes.

vil ikke længere blive fornyet.
vil ikke lenger blir fornyet.

Dit abonnement vil ikke længere blive fornyet automatisk.
Abonnementet vil ikke lenger automatisk fornyes.

Facaden bliver fornyet, så det samlede byggeri fremstår som en helhed.
Eksisterende fasade er skiftet ut slik at bygget fremstår som en helhet.

Når kørekortet bliver fornyet, vil det gælde i 15 år.
Ved fornyelse vil førerkortet da få en gyldighet på 15 år.

Eller er blevet fornyet?
Eller har den fornyet seg?

Nedenstående liste vil blive fornyet som og kort. Mangler din hest?
Listen nedenfor vil bli etterfylt etter og kort tid. Mangler din hest?

dit betalingsabonnement vil blive fornyet automatisk.
ditt betalte abonnement vil bli fornyet automatisk.

Teknologien ændre sig og nøglerne bliver fornyet.
Teknologien endres, nøkler oppdateres.

Når typegodkendelserne udløber vil de ikke blive fornyet og vil dermed forsvinde.
Når disse typegodkjenningene utløper vil de ikke bli fornyet og vil dermed suksessivt forsvinne.