BLEV IMPLEMENTERET - oversettelse til Norsk

• ble implementert
• ble innført
• ble gjennomført
• ble iverksatt

Eksempler på bruk av Blev implementeret på Dansk og deres oversettelse til Norsk

e-mailudsendelser og analyse blev implementeret på et tidspunkt før mulighederne for automatisering
e-postutsendelser og analyse ble implementert på et tidspunkt før mulighetene for automatisering

der tillod os at kende i større dybde forskellige aspekter af den pædagogiske model af den teknologiske udvikling, som blev implementeret i practicum.
tillot oss å vite grundigere ulike aspekter av pedagogisk modell av den teknologiske utviklingen som ble implementert i practicum.

Dette skyldes de begrænsninger, der blev implementeret i Dodd-Frank-loven fra 2020, som forbød CFD-handel( en populær form for derivathandel)
Dette skyldes begrensningene implementert i Dodd-Frank-loven fra 2020, som forbød CFD-handel(en populær form for derivathandel)

Ved at fokusere på virksomhedsledelsens eksisterende strategier samt de strategier, som blev implementeret under analysefasen, får I hurtigt et tydeligt indtryk af, hvordan I bedst kan optimere virksomhedens resultater.
Ved å fokusere på selskapsledelsens eksisterende strategier samt de strategiene som er implementert i analysefasen, får du raskt et tydelig bilde av hvordan selskapets resultater kan optimeres på best mulig måte.

Mange af de gamle proprietære Unixes frøs det sprog, der blev implementeret af /bin/sh og værktøjerne i standard PATH prior ændringerne krævet af Unix95( ja,
Mange av arvenes proprietære Unixes frøs språket implementert av/bin/sh og verktøyene i standard PATH prior endringene som Unix95 krever(ja,

Med tanke på hvor hurtigt IFS Applications blev implementeret, er vi sikre på,
Med tanke på hvor raskt IFS Applications ble implementert, føler vi oss trygge på

der- til at begynde med da fredagsslikordningen blev implementeret- slet ikke skulle have noget slik,
ordningen med lørdagsgodt ble implementert- slett ikke skulle ha noe godteri,

med størstedelen af effekten i Koncernen estimerer, at de omkostningsbesparelser, som blev implementeret i 2009, havde en effekt på resultatet med cirka SEK 2,2 milliarder.
med mesteparten av effektene i Konsernet beregner at kostnadsbesparelsene som ble implementert i 2009, hadde en effekt på resultatet på cirka 2,2 milliarder SEK.

Denne type programmer er blevet implementeret af et stort antal kasinoer.
Denne typen programmer har blitt implementert av et stort antall kasinoer.

Vi sikrer at forandringen bliver implementeret succesfuldt i din organisation
Vi sørger for at endringen implementeres vellykket i din organisasjon

Løsningen vil blive implementeret på 18 sites over hele landet.
Løsningen vil bli implementert på 18 lokasjoner over hele landet.

Alle disse innovationer vil blive implementeret gradvist uden at stoppe produktionsprocessen.
Alle disse innovasjonene vil bli implementert gradvis, uten å stoppe produksjonsprosessen.

Sådanne ændringer vil blive implementeret efter casino ledelsens skøn
Slike endringer vil bli implementert etter skjønn av Casino-ledelsen

Den nye strategi bliver implementeret i den kommende tid.
Den nye strategien vil bli implementert i nær framtid.

Flere tiltag vil blive implementeret til vurdering af Naglazyme dosen.
Flere målinger blir utført for å vurdere Naglazymedosen.

endda sandaler fortsat blive implementeret i vores sko garderobe.
sandaler fortsette å bli implementert i våre sko garderoben.

Men de vil blive implementeret i den nærmeste fremtid.
Men de vil bli implementert i nær fremtid.

Europass er blevet implementeret i følgende lande.
Europass er innført i følgende land.

Du kan opsige Aftalen inden sådanne ændringer bliver implementeret.
Du vil være i stand skite å si opp Avtalen før slike endringer blir gjennomført.

Rengøringsprocesser, som er blevet implementeret.
Rengjøringsprosesser som har blitt implementert.