BLEV INDKALDT - oversettelse til Norsk

• ble innkalt
• ble kalt
• ble tilkalt

Eksempler på bruk av Blev indkaldt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

militær fra Rinnleiret blev indkaldt for at slå ned på arbejderklassens modstand.
militærtropper fra Rinnleiret ble kalt inn for å slå ned arbeiderklassens motstand.

var mødt op da han blev indkaldt.
han hadde tvert imot møtt opp da militæret innkalte ham.

militær fra Rinnleiret blev indkaldt for at slå ned på arbejderklassens modstand.
militære krefter fra Rinnleiret ble kalt inn for å slå ned arbeiderklassens motstand.

juli, 1916), da Antonin blev indkaldt til hæren.
juli 1916 da Artaud ble utskrevet til den franske hæren.

som uheldigvis blev indkaldt af nazister, men opvokset af en venlig videnskabsmand.
ved et uhell innkalt av nazister, men oppvokst av en vennlig forsker.

den konstituerende forsamling virkelig blev indkaldt.
den konstituerende forsamling virkelig ble innkaldt.

op til 35.000 døde patienter blev indkaldt til helbredsundersøgelser hvert år,
35.000 døde pasienter ble innkalt til helseundersøkelser hvert år

Der blev indkaldt til et jysk stændermøde i Århus,
Det ble innkalt til et jysk stendermøte i Århus,

Baseret på en virkelig historie fortæller gyser-thrilleren Nattens dæmoner historien om, hvordan de verdensberømte efterforskere i paranomal aktivitet, Ed og Lorraine Warren, blev indkaldt til at hjælpe en familie,
Basert på en sann historie forteller"The Conjuring" den grusomme historien om hvordan de verdenskjente paranormale etterforskerne Ed og Lorraine Warren ble tilkalt for å hjelpe en familie

Da hendes fader blev indkaldt i den franske armé i 1916 tog han hende til sin mor, som drev et bordel i Normandie,
Da hennes far ble innkalt til den franske hæren i 1916, bragte han Piaf til Piafs farmor,

blev valget i 1828 genkendt, og derefter afsluttede Pedraza de måneder,"> der var tilbage til sit valg før det nye valg, der blev indkaldt i 1833.
var igjen for hans periode før det nye valget som ble innkalt for 1833.

han anmodede om alternativ tjeneste da han blev indkaldt til militæret.
han bad om alternativ tjeneste da han ble innkalt.

Müntzer og andre fra Allstedt blev indkaldt til en høring af myndighederne.
Müntzer og andre fra Allstedt ble innkalt til en høring av myndighetene.

søn- ikke haft noget andet valg end at komme i fængsel når de blev indkaldt til militærtjeneste.
sønn- ikke hatt noe annet valg enn å gå i fengsel når de har blitt innkalt til militærtjeneste.

mindre været i kontinuerlige kriseforhandlinger med SAS siden 2008, hvor vi blev indkaldt til ekstraordinære forhandlinger," siger de norske kabineansattes chefforhandler Elisabeth Goffeng ifølge avisen.
mindre vært i kontinuerlige kriseforhandlinger med SAS siden 2008, der vi er blitt innkalt til ekstraordinære forhandlinger, sier lederen for Norsk Kabinforening, Elisabeth Goffeng.

meget menneskelig politimetektiv, der blev indkaldt til at hjælpe Belfast-politistyret med en seriemorder,
veldig politisk detektiv som ble kalt inn for å hjelpe Belfast-politiet til en seriemorder

en del ansatte blev indkaldt til et møde, mens 400 ikke-serbere- sårede patienter,
en del ansatte ble innkalt til et møte, mens 400 ikke-serbere- skadede pasienter,

Spinoza var 24 år da han blev indkaldt til synagogens ældste,
Han var 24 år da han ble innkalt til synagogens eldste,

Det samme gælder, hvis du bliver indkaldt til et interview.
Det samme gjelder hvis du ikke ble innkalt til intervju.

Du bliver indkaldt til tjeneste, så du må hellere gøre dig klar.
Du blir innkalt til tjeneste, så det er best du gjør deg klar.