BLEV TABT - oversettelse til Norsk

• ble tapt
• var tapt
• ble mistet

Eksempler på bruk av Blev tabt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

og kvaliteten blev tabt i mængden.
og kvaliteten var tapt i kvantitet.

spillet ligaen blev tabt. Alle var syg.
vi trakk det spillet ligaen var tapt. Alle var syk.

blot blev tabt ned på bordet
alt dette ølet bare har tapt ned på bordet eller i baren,

Jeg har ingen idé, om han blev tabt, eller hvor han er nu,
Jeg har ingen anelse om han ble sluppet eller hvor han er nå,

Din krop vil hurtigt genopbygge energireserverne, der blev tabt for dække denne uventede mangel
Kroppen din vil raskt gjenvinne energireserven som gikk tapt for å dekke denne uventede mangelen

R-Studio genopretter data, der blev tabt som følge af virusangreb
R-Studio gjenoppretter data som gikk tapt som følge av virusangrep

hundrede tusind( 100,000) hektar også blev tabt i det foregående år.
til tross for at det også gikk tapt mer enn hundretusen(100,000) hektar året før.

jo mere sandsynligt hun er, hun stiger med 30% hvert år, som blev tabt af sin bedstemor.
jo større sannsynligheten øker den med 30% hvert år, som ble savnet av bestemor.

Vi er her, alle sammen for at udkæmpe en krig, der blev tabt for århundreder siden.
Vi er her alle sammen for å utkjempe en krig som vi tapte for lenge siden.

du nødt til at finde en krystal, der blev tabt efter falder på jorden.
hindringer du må finne en krystall som gikk tapt etter å ha falt på Jorden.

over 1 million liv blev tabt.
mer enn 1 million liv mistet.

hvor 650.000 bitcoins blev tabt.
der 650 000 bitcoins gikk tapt.

Enkelte er af den mening at Kristi retfærdighed bare er genoprettelsen af det som blev tabt ved syndefaldet.
Kristi rettferdighet er mer enn en gjenopprettelse av det som gikk tapt i syndefallet.

I sin tid hos West Ham var Etherington med til at nå finalen i FA Cuppen i 2006, en kamp der dog blev tabt efter straffesparkskonkurrence til Liverpool F.C.
I sin tid hos West Ham var Etherington med på å nå finalen i FA Cupen i 2006, en kamp som de tapte mot Liverpool F.C. etter straffesparkkonkurranse.

I den sæson førte han sit hold hele vejen til Super Bowl, som dog blev tabt til Denver Broncos.
Den påfølgende sesongen ledet han laget sitt til nok en Super Bowl, men tapte da for Denver Broncos.

Europas befolkninger og kulturer blev tabt for verden.
kulturen i Europa forsvant fra verden.

var en del af en større plan for at finde avanceret teknologi og kulturhistorie, før det blev tabt for evigt.
plan for å avdekke avansert teknologi og kulturell arv, før det er tapt for alltid.

Jesu gerning var at søge og frelse det fortabte“ For Menneskesønnen kom til at søge og frelse det, der blev tabt«( Luk 19:10).
Jesu tjeneste var å søke og frelse det som var fortapt"For Menneskesønnen er kommet for å søke og frelse det som var fortapt"(Lukas 19:10).

den tyske hær ville orke at generobre Stalingrad, hvis den først blev tabt.
den tyske hæren ville orke å gjenerobre Stalingrad hvis den en gang gikk tapt.

at dets rødder blev tabt.
dets røtter gikk tapt.