DET HANDLER BARE - oversettelse til Norsk

• det handler bare
• det handler kun
• det gjelder bare

Eksempler på bruk av Det handler bare på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Det handler bare om at trække vejret på en måde,
Det handler egentlig om å puste på en måte

Alle burde kunne overskue dette- det handler bare om, at huske hvor linserne IKKE skal hen;
Dette er noe alle klarer å gjøre- det er bare å huske HVOR linsene ikke skal;

Der er masser af inspiration at hente i ungdomskulturen, det handler bare om at være med, når bolden ruller,
Det er masse inspirasjon å hente in ungdomskulturen, det handler bare om å følge med den når ballen ruller,

Det handler ikke om at have mere eventyrlysten sex- det handler bare om at være i stand til at optræde i' normal sex'.”.
Det handler ikke om å ha mer eventyrlig sex- det handler bare om å kunne prestere i'normal sex'.”.

Det handlede bare om at få tjekket,
Det handlet bare om å få sjekket hva

Jeg blev hård, og det handlede bare om at overleve.
Det var brutalt og det handlet bare om å overleve.

Nej, det handlede bare om narkoen.
Nei, det handlet bare om narkotikahandelen.

Det handlede bare om at finde måden at gøre det på.
Det dreide seg bare om å finne en måte å gjøre det på.

Så det handlede bare om at få en bedre aftale?
Så dette handlet bare om å få en bedre avtale?

Det handlede bare om at spille.
Her handlet det bare om å leke.

Det handlede bare om at analysere vores præstationer,
Det handlet bare om å analysere prestasjonene våre

Det handler bare om at opdage det.
Det gjelder bare å oppdage det.

Det handler bare om at gribe det og bruge det.
Det gjelder bare å ta imot og gjøre bruk av den.

Det handler bare om kærlighed.
Det handler bare om kjærlighet.

Det handler bare om selvtillid.
Det handler bare om selvtillit.

Det handler bare om tid.
Det er bare et spørsmål om tid.

Det handler bare om hvidløg.
Det handler jo bare om mat.

Det handler bare om at være.
Det handler bare om å være.

Det handler bare om at lede.
Det handler om å lede.

Mulighederne er uendelige, det handler bare.
Mulighetene er uendelige, det handler bare.