EFTER AFSLUTTET BEHANDLING - oversettelse til Norsk

• etter avsluttet behandling
• etter fullført behandling

Eksempler på bruk av Efter afsluttet behandling på Dansk og deres oversettelse til Norsk

årligt i op til 5 år efter afsluttet behandling.
årlig i opptil fem år etter at behandlingen er avsluttet.

Efter afsluttet behandling sendes behandlingsresultaterne til Sharesource-platformen.
Etter avsluttet behandling sendes behandlingsresultatene til Sharesource-plattformen.

Efter afsluttet behandling, ringer vi regelmæssigt til patienterne.
Etter avsluttet behandling, ringer vi regelmessig til pasientene.

Dage efter afsluttet behandling svarende til” månedskontrol”.
Første år etter avsluttet behandling- kontroller hver måned.

Rebound effekt: En forværring af symptomer/ psoriasis efter afsluttet behandling.
Rebound effekt”: En forverring av symptomer/psoriasis etter avsluttet behandling.

Graviditetstestning under lægeligt tilsyn før, under og fem uger efter afsluttet behandling.
Negative resultater av graviditetstest er oppnådd før, under og 5 uker etter avsluttet behandling.

al resterende medicin skal kasseres efter afsluttet behandling.
eventuelt gjenværende blanding etter avsluttet behandling må kastes.

Graviditet frarådes de første 4 måneder efter afsluttet behandling med radioaktivt iod.
Du må ikke bli gravid de første 4 månedene etter behandling med radioaktivt jod.

registreringen bør fortsætte mindst 4 uger efter afsluttet behandling.
registreringen bør fortsette minst 4 uker etter avsluttet behandling.

solarium på det bestrålede område i op til 1 år efter afsluttet behandling.
solarium på strålefeltet i minst ett år etter avsluttet behandling.

Dette kan forekomme enten under behandlingen eller måneder til år efter afsluttet behandling med Mitoxantron Ebewe.
Dette kan opptre enten under behandlingen eller måneder til år etter behandling med Novantrone.

Kvinder, der får DARZALEX, skal bruge sikker prævention under behandlingen og i 3 måneder efter afsluttet behandling.
Kvinner som får DARZALEX skal bruke sikker prevensjon under behandling og i 3 måneder etter behandling.

Mændskal anvende sikre præventionsmidler og ikke gøre nogen kvinde gravid i op til 6 måneder efter afsluttet behandling.
Menn skal bruke sikre prevensjonsmidler og ikke befrukte en kvinne inntil 6 måneder etter avsluttet behandling.

de vil vende tilbage til deres forventede højde og vægt efter afsluttet behandling.
de vil nå sin forventede høyde og vekt etter avsluttet behandling.

ikke gøre nogen kvinde gravid i op til 6 måneder efter afsluttet behandling.
må ikke befrukte en kvinne opptil 6 måneder etter avsluttet behandling.

Vaccinationer og immunisering( beskyttelse mod vaccine-stofferne) virker måske ikke under behandling med Mitoxantron Ebewe og i 3 måneder efter afsluttet behandling.
Vaksiner og immunisering(beskyttelse mot vaksinasjonsstoffene) fungerer ikke under behandling med Novantrone og i tre måneder etter behandlingen.

Efter afsluttet behandling, har der i sjældne tilfælde- normalt efter flere dages anvendelse- været rapporteret symptomer
Etter seponering av behandling har det i sjeldne tilfeller, vanligvis etter flere dagers bruk, blitt rapportert om symptomer

senest 1 måned efter afsluttet behandling af enhver skade, uanset udfaldet.
senest 14 dager etter avsluttet behandling av enhver skade, uansett utfall.

gentag sprog test af to måneder efter afsluttet simuleret behandling.
gjenta språktesting to måneder etter å ha fullført sham behandling.

Denne metode er den mest gunstige, da efter behandling er afsluttet, er ovariefunktionen i de fleste tilfælde fuldstændig restaureret.
Denne metoden er mest gunstig, etter at behandlingen er fullført, blir ovariefunksjonen i de fleste tilfeller fullstendig restaurert.