FASTSAT FOR - oversettelse til Norsk

• fastsatt for
• gitt for
• satt for
• etablert for
• angitt for

Eksempler på bruk av Fastsat for på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hvilke af de overvejede CMS at vælge- beslutte på baggrund af de opgaver, der er fastsat for dig.
Hvilken av de vurderte CMS å velge- bestemme ut fra oppgavene som er satt for deg.

der svarer til de målsætninger, der er fastsat for nettet.
tilsvarer de mål som er fastsatt for jernbanenettet.

der vil blive fastsat for at opfylde disse behov.
vil bli gitt for å møte disse behovene.

Komplet ansvar for at arbejde inden for de samme uddannelsessystemer, der er fastsat for hvert institut på deres uddannelsesafdeling.
Komplett ansvar for å jobbe innenfor de samme utdanningssystemene som er satt for hvert institutt på opplæringsavdelingen.

Gud kender alle de atidspunkter, der er fastsat for mennesket.
Gud kjenner alle atider som er fastsatt for mennesket.

det ideelle levested fastsat for dyrene på øen kan let udforskes.
den ideelle habitat gitt for dyrene på øya kan lett bli utforsket.

hår fra svin bør derfor være underlagt de samme betingelser som dem, der er fastsat for svinebørster.
hår av svin bør derfor være underlagt de samme vilkår som er fastsatt for grisebuster.

Du bør være i stand til at fravælge uønskede komponenter, der er fastsat for installationen derfra.
Du bør være i stand til å fjerne uønskede komponenter er satt for installering fra det.

og som er fastsat for at varetage vigtige almene interesser.
og som er fastsatt for å ivareta viktige allmenne interesser.

Inflationen i dag er blandt andet et resultat af den rente, som blev fastsat for et til to år siden.
Vurdering av pengepolitikken i ettertid Inflasjonen i dag er blant annet et resultat av den renten som ble satt for ett til to år siden.

disse stoffer kan ligge betydeligt under de officielle grænseværdier, som er fastsat for fisk og fiskeolieprodukter.
innholdet av flere av disse stoffene ligger betydelig under de offisielle grenseverdiene som er fastsatt for fisk og fiskeoljeprodukter.

dens øvrige egenskaber svarer til dem, der er fastsat for denne kategori i denne standard.
dens andre egenskaper samsvarer med de som er fastsatt for denne kategorien i denne standarden.

Den forud aftalte pris på ejendommen, der er fastsat i kontrakten, er fastsat for den tidsramme, der er aftalt inden for optionen.
Den avtalte prisen på eiendommen fastsatt i kontrakten er fastsatt for tidsrammen som er avtalt i opsjonen.

indholdet af flere af disse stoffer ligger betydeligt under de officielle grænseværdier, som er fastsat for fisk og fiskeolieprodukter.
innholdet av flere av disse stoffene ligger betydelig under de offisielle grenseverdiene som er fastsatt for fisk og fiskeoljeprodukter.

der er fastsat for de forskellige mekanismer for fordeling af overførselskapacitet, der allerede foreligger.
tidsrammene som er vedtatt for de ulike foreliggende ordningene for kapasitetstildeling.

der er fastsat for de forskellige foreliggende mekanismer for kapacitetsfordeling.
tidsrammene som er vedtatt for de ulike foreliggende ordningene for kapasitetstildeling.

At udføre opgaver, der er fastsat for det lettiske Academy of Sport Education Pædagogisk Fakultet arbejdede i Akademiet,
Å utføre oppgaver som er fastsatt for den latviske Academy of Sport Education Pedagogisk fakultet jobbet i akademiet,

prisen er heller ikke blevet fastsat for enheden.
prisen har heller ikke blitt løst for enheten.

inden for den frist, som er fastsat for denne udbetalingsmåde.
de havner på kontoen din innen fristen som er bestemt for vedkommende utbetalingsalternativ.

Navigations- og maskinvagtordningerne opfylder ikke de krav, der er fastsat for skibet af flagstaten.
At dekks- eller maskinvakt-ordninger ikke oppfyller de kravene som er fastlagt for skipet av administrasjonen.