GLOBALT PROBLEM - oversettelse til Norsk

• globalt problem
• verdensomspennende problem
• verdensproblem

Eksempler på bruk av Globalt problem på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Afhængighed af stoffer er et globalt problem, der kræver en global løsning,
Stoffavhengighet er et globalt problem som krever en global løsning.

Kun højkvalitets lydisolering hjælper med at løse dette globale problem.
Bare lydisolering av høy kvalitet vil bidra til å løse dette globale problemet.

Globale problemer kræver globale løsninger!
Globale utfordringer krever globale løsninger!

fokuseret på at løse store globale problemer.
fokusert på å løse store globale problemstillinger.

Lokale løsninger på globale problemer.
Lokale løsninger på globale problem.

Hvordan løser vi de store globale problemer?
Hvordan skal vi forholde oss til de store globale konfliktene?

Fintech og NGO'er vil løse globale problemer i fællesskab.
NTNU og Unicef vil løse globale helseproblemer.

Formålet er at fremme kreativ tænkning om komplekse globale problemer og at udstyre de studerende med analytiske værktøjer,
Målet er å fremme kreativ tenkning om komplekse globale problemer og å utstyre studentene med analytiske verktøy,

Vær forberedt på bedre at forstå globale problemer takket være en unik eksponering for et internationalt miljø…[-].
Vær forberedt på å bedre forstå globale problemer takket være en unik eksponering for et internasjonalt miljø.

De udpeger store, globale problemer og maler tydelige billeder af en anden verden,
De setter fokus på store globale utfordringer og viser tydelig bilder av en verden

regionale og globale problemer inden for et historisk kontinuum gennem indsigt i viden
regionale og globale problemene i et historisk kontinuum gjennom innsikt fra kunnskap

skyen, så de kunne undersøge og samarbejde om globale problemer.
så de kunne finne informasjon og samarbeide om globale saker.

på samme tid afspejler centrale samfundsmæssige og globale problemer i det 21. århundrede.
på samme tid som gjenspeiler viktige samfunnsmessige og globale bekymringer i det 21. århundre.

faglig etik og global problemer…[-].
profesjonell etikk og global problemer…[-].

vandforvaltning bliver i stigende grad globale problemer, der fremmer debat om en række fronter.
vannforvaltning er i økende grad globale spørsmål som fostrer debatt på flere fronter.

er etableret mellem universiteter og omfattende initiativer i et forsøg på at løse globale problemer inden for uddannelse og fattigdom.
har etablert universitets-wide tiltak i et forsøk på å løse verdensomspennende problemer i utdanning og fattigdom.

mens de løser globale problemer relateret til regionen.
mens de løser globale problemer knyttet til regionen.

muligheder i ny teknologi og globale problemer.
muligheter for ny teknologi og globale bekymringer.

for ikke at nævne sådanne globale problemer som gulv, vægge, loft.
for ikke å nevne slike globale problemer som gulv, vegger, tak.

Schweiz og Kina- arbejdet med flere aktive forældre bruger interaktive undersøgelser for at identificere nuværende globale problem med barnets udvikling.
Sveits og Kina- jobbet med flere aktive foreldre som bruker interaktive spørreundersøkelser for å identifisere dagens globale problemet med barnets utvikling.