FÆLLES PROBLEM - oversettelse til Norsk

• vanlig problem
• felles problem
• vanlige problemet
• felles situasjon

Eksempler på bruk av Fælles problem på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hypofysenes fælles problem er dannelsen af en godartet tumor i hypofysenes fremre lob- prolactinoma.
Et vanlig problem med hypofysen er dannelsen av en godartet svulst i den fremre hypofysen- prolactinomas.

Dette er et fælles problem blandt gravide kvinder,
Dette er en vanlig bekymring hos gravide kvinner

Derved undgår man fælles problem at skulle manuelt at justere lydstyrke ved afspilning af lydfiler fra forskellige albums,
Dette unngår det vanlige problemet med å måtte manuelt justere volumet når du spiller av lydfiler fra forskjellige album

Et fælles problem tænker på" indhold" og" formater" som synonymer,
Et vanlig problem tenker på"innhold" og"formater"

Vi er enige om, at vi har et fælles problem at løse, og at vi må finde frem til en måde at få identificeret disse unge mennesker
Vi er enige om at vi har et felles problem å løse og at vi må finne måter å identifisere disse menneskene på og returnere dem, sa innenriksminister Anders

Forurening er et fælles problem i hurtigt voksende lande,
Forurensning er et vanlig problem i hurtigvoksende land,

Sådan et fælles problem er at finde en fælles løsning,
Et slikt vanlig problem har en felles løsning,

erhvervslivet ikke sat sig ned for at lægge konkrete planer for at anskue udviklingen som et fælles problem.
politikk og næringsliv satt seg ned for å legge konkrete planer for å betrakte utviklingen som et felles problem.

Der er mange måder at løse denne relativt fælles problem og forhindre overophedning,
Det er mange måter å fikse dette forholdsvis vanlige problemet på og forhindre overoppheting,

Mavesmerter- dette er et alvorligt og fælles problem, kan det være forårsaget af mange grunde,
Magesmerter- dette er en alvorlig og vanlig problem, kan det være forårsaket av mange grunner,

tilstrækkelig empati til at tackle et fælles problem og opnå de ønskede mål.
nok empati til å takle et felles problem og oppnå de ønskede målene.

Da et fælles og fælles problem er at få data fra din smartphone brudt,
Siden et vanlig og vanlig problem er å få data fra smarttelefonen ødelagt,

i stedet se konflikter som et fælles problem, som skal løses på en respektfuld måde.
i stedet se konflikter som et felles problem som skal løses på en respektfull måte.

der hævder at løse dette fælles problem, programmer, øge
hevder å fikse dette vanlig problem, programmer som øker

i stedet se konflikter som et fælles problem, der må løses på respektfuld måde.
i stedet se konflikter som et felles problem som skal løses på en respektfull måte.

men den største fælles problem er levertoksicitet.
men det største vanlig problem er levertoksisitet.

der bringer mangfoldig ekspertise til at bære på et fælles mål eller et fælles problem.
bringer mangfoldig kompetanse til å ha på felles mål eller et felles problem.

som er et fælles problem for hjælpeorganisationer baseret i den udviklede verden.
som er et vanlig problem for hjelpeorganisasjoner basert i den utviklede verden.

torsoen er ikke for lange( et fælles problem på grund af min petite størrelse),
torsoen er ikke for lange(et vanlig problem på grunn av min lille størrelse),

Et fælles problem i dataanalyse er, om at bruge betyde ROI signalanalyse( hvor signalerne i et ROI midles
Et vanlig problem i dataanalyse er om å bruke bety ROI signalanalyser(hvor signalene i en ROI midles