HAVDE UDVIKLET - oversettelse til Norsk

• hadde utviklet
• har utviklet
• hadde skapt

Eksempler på bruk av Havde udviklet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

som aktivt tog det norske landsmål i brug, som Aasen havde udviklet, og den første som gennemgående brugte landsmål( nynorsk skriftsprog)
aktivt tok i bruk det norske landsmålet som Aasen hadde utviklet, og den første som gjennomgående brukte landsmål(nynorsk skriftspråk)

der havde fået fjernet blindtarmen, havde udviklet Parkinsons, mens det tal kun var 0,3 procent for dem,
hadde fått fjernet blindtarmen, hadde utviklet parkinson, mens det tallet bare var 0,3 prosent for de

uvidende om hinanden, havde udviklet en idé til en bog,
ukjent med hverandre, hadde utviklet en idé til en bok

dets føtal sats fik unormal og moderen havde udviklet præeklampsi- en farlig højt blodtryk,
sin foster hastigheten var får unormal og moren hadde utviklet svangerskapsforgiftning- et farlig høyt blodtrykk

ingen dyr endnu havde udviklet hårde dele,
ingen dyr ennå hadde utviklet harde deler,

påvirkede metoderne, han sammen med Johansen havde udviklet for fremdrift og overlevelse,
påvirket metodene han sammen med Johansen hadde utviket for fremdrift og overlevelse alle de polarekspedisjonene

Men så fik kronprins Frederik alene magt i regeringen, og han havde udviklet en tydelig irritation over de kritiske skrifter, som praktiserede,
Men snart fikk også kronprins Frederik mer reell makt i regjeringen og han hadde etter hvert utviklet en tydelig irritasjon over de kritiske skriftene

indbyggerne allerede for 5.400 år siden var begyndt at mumificere deres afdøde og havde udviklet troen på et liv efter døden- den tro,
innbyggerne allerede for 5400 år siden hadde begynt å mumifisere sine døde, og at de hadde utviklet troen på et liv etter døden- den troen

dets føtal sats fik unormal og moderen havde udviklet præeklampsi- en farlig højt blodtryk,
sin foster hastigheten var får unormal og moren hadde utviklet svangerskapsforgiftning- et farlig høyt blodtrykk

Men teknikerne havde udviklet et program kaldet DeepQA,
Men ingeniørene hadde utviklet et program kalt DeepQA

farveglade varer som vi havde udviklet sammen med den japanske kunstner Misaki Kawai,
fargeglade produkter som vi hadde utviklet sammen med den japanske kunstneren Misaki Kawai,

Overholdelse af en sund livsstil også forbundet med en signifikant reduktion i risikoen for at gå for at udvikle hjertesygdomme blandt kvinder, der allerede havde udviklet en risikofaktor for hjerte-kar-sygdom,
Overholdelse av en sunn livsstil er også forbundet med en betydelig reduksjon i risikoen for å utvikle hjertesykdom blant kvinner som allerede hadde utviklet en annen risikofaktor for hjerte-

afrikansk oprindelse, som de lokalt havde udviklet til flere hunderacer som basenji,
afrikansk opprinnelse som de lokalt hadde utviklet til flere hunderaser

deres nålereaktioner var utilstrækkelige til de avancerede processer, L. Ron Hubbard havde udviklet til clearing.
nålereaksjonene deres viste seg å være utilstrekkelige for de avanserte prosessene Ron hadde utviklet til clearing.

Den første gruppe var fra et studie, hvor børn blev fulgt, fordi søskende havde udviklet autisme, den anden med børn med normal udvikling,
Den første gruppen var fra en studie hvor barn ble fulgt fordi søskenet hadde utviklet autisme, den neste med barn med normal utvikling,

Den første gruppe var fra et studie, hvor børn blev fulgt, fordi søskende havde udviklet autisme, den anden med børn med normal udvikling,
Den første gruppen var fra en studie hvor barn ble fulgt fordi søskenet hadde utviklet autisme, den neste med barn med normal utvikling,

jeg fik at vide, at jeg havde udviklet en allergi over for pillerne.
ble fortalt at jeg hadde utviklet en allergi mot pillene.

Du kan muligvis have udviklet en sygdom på grund af nogle traumatiske begivenheder.
Det kan være du har utviklet en sykdom forårsaket av en traumatisk hendelse.

Dette er et tegn på, at du kan have udviklet en allergisk reaktion.
Dette er et tegn på at du har utviklet en allergisk reaksjon.

Fc= fraktion af civilisationer, som har udviklet en teknologi der udsender detekterbare signaler;
Fc = andelen av sivilisasjoner som utvikler teknologi som sender signaler ut i verdensrommet.