HADDE UTVIKLET - oversettelse til Dansk

• havde udviklet
• havde designet
• har udviklet
• havde udtænkt

Eksempler på bruk av Hadde utviklet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Med en 24 megapiksler bildebrikke i APS-C-format, og Sonys nyeste Bionz X bildeprosessor i bunnen, har Sonys ingeniører rett og slett bare komponert funksjonsnivået med de‘byggeklossene' de hadde utviklet for fullformatkamerene.
Med en 24 megapixel billedsensor i APS-C-format og Sonys nyeste Bionz X-billedprocessor bagved har Sonys ingeniører simpelthen komponeret funktionsniveauet med de“ byggeklodser”, de har udviklet til full-frame-kameraerne.

antar jeg alle de folkene som hadde utviklet Flash, forlot selskapet
tror jeg alle de folk, der havde udviklet Flash, forlod virksomheden

Online casino roulette ble et levedyktig alternativ for Internett-spillere når datamaskiner hadde utviklet kraft og pålitelighet til å håndtere kontinuerlig generering av tilfeldige tall,
Online casino roulette blev en levedygtig mulighed for internet-afspillere, når computere havde udviklet kraften og pålideligheden til at håndtere den kontinuerlige generation af tilfældige tal

Jeg følte at jeg hadde utviklet en sosial forstyrrelse
Jeg følte, jeg havde udviklet en social forstyrrelse,

aktivt tok i bruk det norske landsmålet som Aasen hadde utviklet, og den første som gjennomgående brukte landsmål(nynorsk skriftspråk)
som aktivt tog det norske landsmål i brug, som Aasen havde udviklet, og den første som gennemgående brugte landsmål( nynorsk skriftsprog)

hadde fått fjernet blindtarmen, hadde utviklet parkinson, mens det tallet bare var 0,3 prosent for de
der havde fået fjernet blindtarmen, havde udviklet Parkinsons, mens det tal kun var 0,3 procent for dem,

ukjent med hverandre, hadde utviklet en idé til en bok
uvidende om hinanden, havde udviklet en idé til en bog,

sin foster hastigheten var får unormal og moren hadde utviklet svangerskapsforgiftning- et farlig høyt blodtrykk
dets føtal sats fik unormal og moderen havde udviklet præeklampsi- en farlig højt blodtryk,

ingen dyr ennå hadde utviklet harde deler,
ingen dyr endnu havde udviklet hårde dele,

Man antok det var en god sjanse for at Makemake hadde utviklet en atmosfære, og det at vi nå ikke ser noe som helst tegn til dette,
Man har ment, at Makemake ville have en god chance for at have udviklet en atmosfære- at der slet ikke er tegn på nogen viser,

vi kan gjenkjenne som gælisk kultur, og hadde utviklet en tradisjonell historie om en irsk erobring rundt forfederen til det moderne kongelige dynastiet Cináed mac Ailpín(Kenneth MacAlpin).
vi kan genkende som gælisk kultur, og det havde udviklet en traditionel historie om en irsk erobring omkring forfædrene til det moderne kongelige dynasti, Cináed Mac Ailpín( Kenneth MacAlpin).

og et partnerskap hadde utviklet seg mellom Mölnlyckes representant og Trusts kliniske personale.
og et partnerskab havde udviklet sig mellem Mölnlycke Health Care's repræsentant og Trust'ens kliniske personale.

tidlig i 1960-tallet var tekstiler viktig, mens en fra midten av 1970-tallet og 1980-tallet hadde utviklet nye produkter
mens der fra midten af 1970'erne og 1980'erne var udviklet nye produkter som gjorde sværindustri,

sin foster hastigheten var får unormal og moren hadde utviklet svangerskapsforgiftning- et farlig høyt blodtrykk
dets føtal sats fik unormal og moderen havde udviklet præeklampsi- en farlig højt blodtryk,

Men ingeniørene hadde utviklet et program kalt DeepQA
Men teknikerne havde udviklet et program kaldet DeepQA,

fargeglade produkter som vi hadde utviklet sammen med den japanske kunstneren Misaki Kawai,
farveglade varer som vi havde udviklet sammen med den japanske kunstner Misaki Kawai,

Overholdelse av en sunn livsstil er også forbundet med en betydelig reduksjon i risikoen for å utvikle hjertesykdom blant kvinner som allerede hadde utviklet en annen risikofaktor for hjerte-
Overholdelse af en sund livsstil også forbundet med en signifikant reduktion i risikoen for at gå for at udvikle hjertesygdomme blandt kvinder, der allerede havde udviklet en risikofaktor for hjerte-kar-sygdom,

afrikansk opprinnelse som de lokalt hadde utviklet til flere hunderaser
afrikansk oprindelse, som de lokalt havde udviklet til flere hunderacer som basenji,

nålereaksjonene deres viste seg å være utilstrekkelige for de avanserte prosessene Ron hadde utviklet til clearing.
deres nålereaktioner var utilstrækkelige til de avancerede processer, L. Ron Hubbard havde udviklet til clearing.

Den første gruppen var fra en studie hvor barn ble fulgt fordi søskenet hadde utviklet autisme, den neste med barn med normal utvikling,
Den første gruppe var fra et studie, hvor børn blev fulgt, fordi søskende havde udviklet autisme, den anden med børn med normal udvikling,