JOSEF - oversettelse til Norsk

• josef

Eksempler på bruk av Josef på Dansk og deres oversettelse til Norsk

til den øverstbefalende for josef stalin.
øverstkommanderende for josef stalin.

Vi kan læse historien i Første Mosebog om, hvordan Josef, som var sin fars mest elskede søn, blev solgt som slave af sine misundelige og bitre brødre.
Om hvordan Josef, som var sin fars mest elskede sønn, ble solgt som slave av sine misunnelige og bitre brødre.

Josef fik lokket sin datter ned i kælderen ved at bede hende hjælpe med at bære en dør.
August 1984 ble Elisabeth lokket av faren sin ned i kjelleren under huset, i troen på at hun skulle hjelpe ham med å bære en dør.

Josef er overbevist om,
Joseph er overbevist om

Og Jakob avlede Josef, Marias Mand;
Jakob var far til Josef, Marias mann,

Og de fremtog deres Gave, før Josef kom hjem ved Middagstid, thi de hørte, at de skulde spise der.
Så gjorde de gaven i stand til Josef skulle komme ved middagstid, for de hadde hørt at de skulle holde måltid der.

Nogle mener også, at Josef fra Arimatæa kom hertil fra Det Hellige Land sammen med den hellige gral
Noen tror også at Joseph fra Arimathea kom hit fra Det hellige landet, at han hadde med seg den hellige gralen,

Og skønt hun Dag efter Dag talte Josef til, vilde han dog ikke føje hende i at ligge hos hende
Dag etter dag talte hun til Josef, men han ville ikke føye henne, han ville ikke ligge hos henne

Da de midjanitiske+ købmænd nåede hen til dem, trak brødrene Josef op af cisternen
Da nu de midianittiske kjøbmenn kom forbi, drog de Josef op av brønnen,

Således var der ingen til Stede, da Josef gav sig til Kende for sine Brødre.
Og ingen andre stod hos Josef da han gav seg til kjenne for brødrene sine.+.

Da de 10 ældre brødre så hvor meget Jakob elskede Josef, blev de misundelige
Da de ti eldre brødrene så hvor glad Jakob var i Josef, begynte de å bli misunnelige

Ligesom Josef er de klar over at de ikke kan
I likhet med Josef vet de at de ikke kan investere tid

Josef aldrig set tilbage,
Christiaens så seg aldri tilbake,

Og hun ham Navnet Josef, siger,” Herren har føjet til mig en anden søn.”.
Så kalte hun ham med navnet Josef og sa:«Herren skal gi meg enda en sønn.».

Bibelen siger dog at Josef ikke havde støttet Sanhedrinet i komplottet mod Jesus.
Noe av det positive Bibelen forteller om Josef, er at han ikke støttet Sanhedrinets sammensvergelse mot Jesus.

De, der bragte afgifterne var tilsyneladende bekymret for, at Josef måtte bilk sin arbejdsgiver,
De som brakte kostnadene var tilsynelatende bekymret for at Joseph kunne Bilk sin arbeidsgiver,

Min bedstefar Josef talte om Bibelen med en ærbødighed som han havde fået indprentet af sin far,” husker Antoine,
Min bestefar Joseph snakket om De hellige skrifter med en ærbødighet som hans far hadde innpodet ham»,

er søn af en, der hedder Josef fra Nazaret.« 46» Nazaret?« udbrød Natanael.
er sønn til Josef fra Nasaret.” 46”Nasaret!” utbrøt Natanael.

Israel elskede Josef mest af alle sine sønner, for han havde fået ham i sin alderdom.
Israel var mer glad i Josef enn i alle de andre sønnene sine, fordi han hadde fått ham på sine gamle dager.

Efter en intrige, hvor Josef uretmæssigt beskyldes for at have lagt an på Potifars hustru, sættes han dog i fængsel.
Etter en krangel med Potifars kone, der Josef urettmessig ble beskyldt for å legge an på henne, ble han satt i fengsel.