KIGGER TILBAGE - oversettelse til Norsk

• ser tilbake
• kikker tilbake
• tenker tilbake

Eksempler på bruk av Kigger tilbage på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Jeg prøver bare at fortælle dig at når en mand kigger tilbage på sit liv, bør han være stolt af det hele.
Det er det jeg prøver å fortelle deg. Når en mann ser tilbake på livet sitt, bør han være stolt av alt.

Hun vil give dig forførende blikke, og når du kigger tilbage, så vil hun lade sig selv blive afsløret og rødme.
Hun vil gi deg forførende blikk, og når du ser tilbale så vil hun la seg selv bli avslørt og rødme.

Hvis du kigger tilbage på historien, finder du ud af,
Hvis du ser bakover i historien, vil du se

Det var ret skræmmende på det tidspunkt, men kigger tilbage, det var en af de bedste beslutninger, jeg nogensinde havde lavet.
Det var temmelig skremmende den gangen, men når jeg ser tilbake, så er det en av de beste beslutninger jeg har tatt.

Børnene har råd til at eksperimentere med de ting. Når vi kigger tilbage nu, var tegnene tydelige.
I et slikt velstående område har barna råd til å leke med dette, og når vi ser oss tilbake, ser vi alle tegnene helt tydelig.

de først forstår sig selv, når de kigger tilbage.
de først forstår seg selv når de ser seg tilbake.

Når vi sammen kigger tilbage på processen og ser fremad på alle de nye muligheder,
Når vi i fellesskap ser tilbake på prosessen og ser fremover mot nye muligheter,

Når man kigger tilbage, var det sikkert ikke rigtigt at skabe en lilla apeassistent fra hele klud, men måske Bonzis største synd( hidtil i historien, alligevel)
Ser tilbake, sikker på at det ikke var så mye fornuftig å skape en lilla apeassistent fra hele klut, men kanskje Bonzis største synd(så langt i historien,

Når man kigger tilbage på tidligere pricebreaks
Når man kikker tilbake på tidligere pricebreaks,

En hurtig håndsoprækning på Komputer for alles redaktion viser en overvægt af Android-brugere, men når vi kigger tilbage på et årti med tablet-tests,
En rask håndsopprekning i Komputer for alle-redaksjonen viser at Android-brukerne er i flertall, men når vi ser tilbake på ti år med tester av nettbrett,

Når han kigger tilbage på sine billeder og alle de situationer
Når han ser tilbake på alle bildene sine med ulike situasjoner

For eksempel vores Space Shuttle malerier som afbilleder et affyret rumskib der farer afsted mod rummet, og som tilbyder en meget anderledes form for dynamik i forhold til det mere introspektive billede af Lunar Vehicles on the Moon, der kigger tilbage på Jorden.
For eksempel, våre malerier av romfartøy, som gjengir et fartøy mens det skytes ut i rommet har en ganske annen dynamikk enn de heller introspektive bildene av månefartøy på månen som ser tilbake på Jorden.

så når vi om ti år kigger tilbage, vil vi undre os over,
så når vi om ti år ser tilbake, vil vi undre oss over

Når vi kigger tilbage på de sidste 10-20 år, er der sket formidable ændringer,
Når vi ser tilbake på de siste 10-20 årene har det skjedd formidable endringer,

pludseligt ikke genkender det menneske som kigger tilbage, eller et pinligt øjeblik som tager så hårdt på en,
plutselig ikke kjenner igjen mennesket som kikker tilbake, eller et pinlig øyeblikk som stikker så dypt

Hun kiggede tilbage på sit liv.
Hun ser tilbake på livet sitt.

Nogen kiggede tilbage.
Noen stirrer tilbake.

Jeg kan dog kigge tilbage på to lækre uger.
Vi kan se tilbake på to flotte dager.

Hvorfor kigge tilbage og ikke fremad?
Og hvorfor se bakover og ikke framover?

Også Heros kan kigge tilbage på et stærkt år.
Også Nokia kan se tilbake på et fint år.