LAGT FOR - oversettelse til Norsk

• lagt for
• satt for

Eksempler på bruk av Lagt for på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Men hun lagde for meget, så nu drikker jeg mig stiv!
Men hun betalte for mye, så nå skal jeg bli drita!

Jeg ville ikke lægge for meget i det, hvis jeg var dig.
Men jeg ville ikke legge for meget i det, var jeg Dem.

Vi nationalsocialister bør for eksempel ikke lægge for stor vægt på staters kunstige grænser.
Vi nasjonalsosialister bør for eksempel ikke legge for stor vekt på staters kunstige grenser.

Undskyld, jeg lagde for hårdt ud.
Unnskyld, jeg tok for hardt i.

Du lægger for meget i den samtale.
Du Iegger for mye i den samtaIen.

Du bør ikke lægge for meget stress på dine skuldre.
Ikke legg for mye press på skuldrene deres.

Hvis du overdriver det med tør shampoo og lægger for mange penge på dit hår,
Hvis du overdriver det med tørr sjampo og legger for mye penger på håret ditt,

Blandt de karakteregenskaber han lagde for dagen på denne tid,
Blant karakteregenskaper han la for dagen på denne tiden,

Du lægger for meget mærke til en dør,
Du legger for mye merke til en dør

Denne handlemåde, som Kajfas her lagde for dagen, var et tegn på menneskelige lidenskaber
Den handlemåten Kaifas her la for dagen, åpenbarte onde tilbøyeligheter

Bevægelsen skal være ret hurtig også, fordi hvis du lægger for meget maling på et tidspunkt,
Bevegelsen må være ganske rask også fordi hvis du legger for mye maling på ett punkt,

Data er altid en del af den strategi, vi lægger for din virksomhed, så vi udnytter dataanalyse
Data er alltid en del av strategien vi legger for virksomheten, og vi bruker dataanalyse

Vi blander alt, vi lægger for en time eller to på hovedet,
Vi blander alt, vi legger for en time eller to på hodet,

Han var kritisk over for moderne opera som han mente lagde for stor vægt på musikken alene
Han var kritisk til moderne opera som han mente la for stor vekt på musikken alene

Det hemmelige politi lagde for nogle år siden en dødsliste frem med faglige ledere som skulle aflives.
Det hemmelige politiet la for noen år siden fram en dødsliste på faglige ledere som skulle avlives.

Koncilfædrene mente at de lagde for meget vægt på hans menneskelige natur,
Konsilfedrene mente at de la for mye vekt på hans menneskelige natur,

Den begejstring, medierne lagde for dagen, blev bestemt ikke delt af amerikanske politikere og forskere.
Begeistringen mediene la for dagen ble definitivt ikke delt av amerikanske politikere og forskere.

Derudover skal der ikke lægges for meget tryk på barberknivene,
Utover det skal det ikke legges for mye trykk på barberknivene

De nuværende EU-ordninger lægger for lidt vægt på makrotilsyn
De nåværende ordningene i Unionen legger for lite vekt på makrotilsyn

Mange arbejdsgivere lægger for meget vægt på kandidatens tidligere resultater,
Mange arbeidsgivere legger for mye vekt på kandidatens tidligere resultater