MODSTRID - oversettelse til Norsk

• strid
• konflikt
• motsetning
• selvmotsigelse

Eksempler på bruk av Modstrid på Dansk og deres oversettelse til Norsk

De er begge så kompromisløse i deres natur, at enhver øjeblikkelig modstrid skaber en uoverstigelig kløft mellem dem.
De er begge så kompromissløse i deres natur at enhver umiddelbar motsetning skaper en uoverstigelig kløft mellom dem.

mine erindringer synes at være i modstrid med andres.
min hukommelse synes å komme i konflikt med andres.

vi tror på en tanke der er i modstrid med det som er.
vi tror på en tanke som er i konflikt med det som faktisk er.

individets rettigheder ville blive beskyttet, så længe de ikke var i modstrid med staten.
individets rettigheter vil bli beskyttet bare de ikke kommer i konflikt med statens.

skaber samtidig de materielle betingelser for løsningen af denne modstrid.
skaper de materielle betingelser for løsningen av denne motsetningen.

Ikke alene er de involverede i direkte modstrid med landets love,
Ikke bare bryter de som er involvert i dette, direkte landets lov,

Årsagen til denne modstrid er ukendt,
Årsaken til denne uoverensstemmelsen er ikke kjent,

p 2 var rational ført til en modstrid, og vi slutter at p 2 er irrational.
2 er rasjonal ledet til en motsigelse, og vi kan konkludere med at 2 må være irrasjonal.

For den liberale feminist er kriminalisering af horekunder i modstrid til både det frie marked
For den liberale feministen står kriminalisering av horekunder i motstrid både med det frie markedet

syntes at være i modstrid med alt, hvad vi kender af penge.
syntes å være i kontrast med alt som vi vet av penger.

vi er kommet til en modstrid.
vi har kommet til en motsigelse.

Com Udgave: Marts 2001 Følgende afsnit er ikke gældende for lande, hvor sådanne bestemmelser er i modstrid med gældende lov: LEXMARK INTERNATIONAL.
Com Utgave: Mars 2001 Følgende avsnitt gjelder ikke for land der slike bestemmelser er i uoverensstemmelse med gjeldende lover: LEXMARK INTERNATIONAL.

unge og være i modstrid med den vurdering, som spillet har fået.
ikke er i overensstemmelse med klassifiseringen som spillet har fått.

eksportere Materiale i modstrid med USAs eksportlove og -bestemmelser.
eksportere materiell i brudd på USAs lover og forskrifter om eksport.

ville det så være i modstrid med Deres diagnose?
ville det være i uoverensstemmelse med den diagnosen du har stilt?

er der ingen modstrid.
er det ingen motsigelse i det.

ikke forstyrret af galaksen, og det er i stærk modstrid til, hvad vore modelberegninger har forudsagt for sådan et udbrud.".
står i sterk kontrast til hva tidligere modeller forutså ville ha skjedd med radioglimtet.».

de skal anvendes parallelt uden at være i modstrid med hinanden.
er ment å være parallelle og ikke i strid med hverandre.

folkekirken var i modstrid med hinanden, og hun blev udelukket af folkekirken.
folkekirken sto i motstrid til hverandre og hun ble derfor utelukket fra folkekirken.

mine erindringer synes at være i modstrid med andres.
mine erindringer synes å være i motstrid med andres.