PROTESTEREDE - oversettelse til Norsk

• protesterte
• protesterer

Eksempler på bruk av Protesterede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

tusindvis verden over protesterede mod Tess Thompson Talleys billeder fra trofæjagten.
tusenvis verden rundt protesterte mot Tess Thompson Talleys bilder fra troféjakten.

Hans Grand Division( især V Korps) led alvorlige tab under 14 nytteløse angreb, som blev beordret af Burnside, selv om Hooker protesterede.
Hans Grand Division(særlig V Corps) ble påført alvorlige tapstall i fjorten håpløse angrep beordret av Burnside over Hookers protester.

en beslutning som Rusland stærkt protesterede imod.
ble møtt med sterke protester fra Russland.

tåregas for at sprede et par hundrede demonstranter, der protesterede mod, at tre aktivister blevet idømt seks års fængsel.
tåregass for å spre et par hundre personer som demonstrerte mot at tre aktivister er dømt til seks års fengsel.

Protesterede de evangeliske rigsstænder mod de reformationsfjendtlige beslutninger som blev truffet dér.
På riksdagen i Speyer i 1529 protesterte de evangeliske riksstendene mot de reformasjonsfiendtlige beslutninger som der ble truffet.

den japanske regering protesterede over, at Sydkorea havde inviteret en af de få nulevende koreanske trøstepiger med til en officiel middag,
den japanske regjeringen protesterte over at Sør-Korea hadde invitert en av de få nålevende koreanske såkalte trøstepikene med på en offisiell middag,

Det dårlige råd svækkede dog ikke Nikolajs tillid til ham- og han protesterede heller ikke, da Rasputin efter et års krigsførelse med mange nederlag rådede zaren til selv at overtage hele kommandoen over hæren.
Det dårlige rådet svekket imidlertid ikke Nikolajs tillit til ham- og han protesterte heller ikke da Rasputin etter et års krigsføring med mange nederlag rådet tsaren til å overta hele kommandoen over hæren selv.

idet han vedvarende protesterede imod" syltningen" og undertrykkelsen af hans artikler,
idet han vedvarende protesterte imot«sminkingen» og undertrykkelsen av sine artikler,

jeg talte om tonemaleri og protesterede med god grund heftigt imod[ at hans musik skulle opfattes som]
jeg snakket om tonemaleri og protesterte med god grunn heftig mot[at hans musikk skulle oppfattes

En CCHR-march og -demonstration protesterede imod psykiatriens brug af elektrokonvulsiv terapi( ECT)- der også kaldes elektrochokterapi- specielt på småbørn
En CCHR-marsj og demonstrasjon protesterte mot psykiatriens bruk av elektrokonvulsiv terapi(ECT)- også kalt elektrosjokk-terapi- spesielt på småbarn

Hvem protesterede, fordi det er ingen måde at tage hjem en ultra stort fladskærms-tv,
Som protesterte, fordi dette er ingen måte å ta hjem en ultra stor flatskjerm-TV,

Udover at stemmesedler manglede mange steder- efter mennesker protesterede plukket dem op- så de konvolutter med stemmesedler udskyde meningsmålingerne i bunker,
Foruten at stemmesedler manglet mange steder- etter mennesker protesterte plukket dem opp- så konvoluttene med stemmesedler satt av meningsmålingene i hauger,

den japanske regering protesterede over, at Sydkorea inviterede en tidligere trøstepige med til en officiel middag i den sydkoreanske hovedstad Seul,
den japanske regjeringen protesterte over at Sør-Korea inviterte et av ofrene med på en offisiell middag i den sørkoreanske hovedstaden Seoul,

Det dårlige råd svækkede dog ikke Nikolajs tillid til ham- og han protesterede heller ikke, da Rasputin efter et års krigsførelse med mange nederlag rådede zaren til selv at overtage hele kommandoen over hæren.I betragtning af zarens manglende overblik og strategiske evner var beslutningen katastrofal.
Det dårlige rådet svekket imidlertid ikke Nikolajs tillit til ham- og han protesterte heller ikke da Rasputin etter et års krigsføring med mange nederlag rådet tsaren til å overta hele kommandoen over hæren selv.

Da resultatet blev klart, protesterede Metro Cammell,
Da resultatet ble klart protesterte Metro Cammell,

Selv om vesttyske myndigheder, blandt andet den Vestberlinske overborgmester Willy Brandt, protesterede heftigt mod bygningen af muren,
Selv om vesttyske myndigheter, blant annet Berlins overborgermester Willy Brandt, protesterte heftig mot byggingen av muren,

Den tyske politimyndighed i Norge protesterede mod denne tolkning, og OKW bestemte,
Den tyske politimyndighet i Norge protesterte mot denne tolkningen og OKW bestemte

findes der ingen forklaring på det tyske politis anvendelse af vandkanoner mod mennesker, som protesterede imod voldtægterne, fremfor en anvendelse af dem mod voldtægtsmændene.
finnes det ingen forklaring på at det tyske politiet brukte av vannkanoner mot folk som protesterte mot voldtektene, og ikke brukte dem mot voldtektsmennene.

Saudi-Arabiens ambassade var da også blandt dem som protesterede overfor de tyske myndigheder mod bryggeriets påfund.
Saudi-Arabias ambassade var da også blant dem som protesterte overfor tyske mydndigheter mot bryggeriets påfunn.

Karin Michaëlis var" Europæer" med stort E. Allerede fra midten af 1920'erne erkendte hun farerne ved den voksende nationalisme og protesterede gennem skrift, tale og handling mod krig,
Karin Michaëlis var en ekte"europeer", og erkjente allerede fra midten av 1920-årene faresignalene knyttet til den sterkt voksende nasjonalistiske bevissthet, og protesterte høylytt gjennom skrift,