SIDDER TILBAGE - oversettelse til Norsk

• sitter igjen
• sittende igjen
• satt igjen

Eksempler på bruk av Sidder tilbage på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hvilken fornemmelse håber I, at folk sidder tilbage med når de har set filmen?
Hva håper du folk skal sitte igjen med etter at de har sett filmen?

Der er en så ægte oprigtighed gennem hele bogen, at man sidder tilbage med en fornemmelse af, at det kunne være en erindringsroman.
Det er en så ekte oppriktighet gjennom hele boken, at man nærmest sitter tilbake med en fornemmelse av, at den kunne ha vært en selvbiografi.

Det er klassiker-specialisterne, der sidder tilbage, da et stærkt reduceret felt rammer den sidste kilometer.
Det var klassikerspesialistene som satt tilbake da et sterkt redusert felt kom til den siste kilometeren.

så man derefter sidder tilbage med ingenting.
så man deretter sitter tilbake med ingenting.

mens Thomas sidder tilbage med 372k, bare 18,5 bb.
mens Thomas sitter tilbake med 372k, bare 18,5 bb.

så man derefter sidder tilbage med ingenting.
så man deretter sitter tilbake med ingenting.

problemet er det billede som læseren sidder tilbage med af Jesus.
problemet er det bildet som leseren sitter tilbake med av Jesus.

Vi har dykket ned i første episode af Hitmans nye tilværelse, og sidder tilbage med lidt blandede følelser.
Da har vi avsluttet første del av Norfund-spillet, og vi sitter igjen med blandede følelser.

synes det at miste disse overskydende pund kunne være så let som sidder tilbage og drikker te hele dagen.
synes det å miste de overskytende pounds kan være like enkelt som å sitte tilbake og drikke te hele dagen.

en ny gødning og sidder tilbage og ser de nye afgrøder ruller ind.
en ny gjødsel og sitter tilbake og ser på den nye avlingen ruller inn.

Men det store spørgsmål, som vi sidder tilbage med, er hvordan Avatar vil blive vurderet om 10-15 år,
Men, det store spørsmålet vi sitter igjen med, er hvordan Avatar vil bli vurdert om 10-15 år,

Man sidder tilbage med en følelse af at Kirkemødet mener
Man sitter igjen med en følelse av at Kirkemøtet mener

Cosmopolis gør, at man sidder tilbage fuld af beundring,
Cosmopolis gjør at man blir sittende igjen full av beundring,

De sidder tilbage med indtrykket af at Karttunen var en tilfældig forbipasserende,
De sitter igjen med inntrykket av at Karttunen var en tilfeldig forbipasserende,

som desværre er rystet så kraftigt før“ åbningen”, at det eneste, vi sidder tilbage med, er et sagte“ whizzz”.
dessverre er ristet så kraftig før”åpning” at det eneste vi blir sittende igjen med en et lite”whizzzz”.

Aviserne er sultne efter at lave store overskrifter, og det kan føre til dårlige beslutninger, som bevirker, at du sidder tilbage med mindre, end du ellers havde haft," lyder det fra direktøren i et interview med den norske avis Dagens Næringsliv.
Avisenes sult etter å slå opp store overskrifter kan føre til dårlige avgjørelser som gjør at du sitter igjen med mindre enn du ellers kunne gjort, sier Morris i et intervju med Dagens Næringsliv.

være meget stor forskel på den handelsoplevelse, forbrugere sidder tilbage med, når de foretager e-handel på f. eks. en smartphone.
vil det være en stor forskjell på den handelsopplevelsen forbrukeren sitter igjen med når de foretar seg en e-handel på for eksempel en smarttelefon.

deres effektivitet i spaltningen af kulhydraterne afgør, hvor meget energi vi sidder tilbage med. Nogle bakteriearter er meget mere effektive end andre.
gjør energien i disse stoffene tilgjengelige for oss, og hvor effektivt de spalter karbohydratene avgjør hvor mye energi vi sitter igjen med.

de da ikke sidder tilbage som apatiske zombier.
de da ikke sitter igjen som apatiske zombier.

steder i byen, mens du sidder tilbage og nyde turen.
steder i byen mens du sitter tilbake og nyter turen.