TILBAGEHOLDES - oversettelse til Norsk

• holdes
• tilbakeholdes
• blir arrestert
• holdt
• bli anholdt
• forvares
• er beholdt

Eksempler på bruk av Tilbageholdes på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Soldaterne fik lov at gå, men vi officerer tilbageholdes.
Soldatene er blitt sendt hjem, men vi offiserer holdes igjen.

Jo mere aldosteron jo mere salt tilbageholdes i kroppen.
Jo mer aldosteron, jo mer salt blir holdt igjen i kroppen.

De resterende 30% tilbageholdes af ITB.
De resterende 30% beholdes av ITB.

Overskuddet refunderes til dig, og ikke tilbageholdes i planen.
Overskottet vil bli refundert til deg, og ikke beholdt innenfor planen.

Com omkring afbestilling af bookingen, tilbageholdes 100% af ordreværdien.
Com om kansellering av bestillingen, blir 100% av bestillingsverdien tilbakeholdt.

Hvis der tilbageholdes et beløb for fejl
Om det holdes tilbake et beløp for feil

I forbindelse med udbetalingen af udbytte tilbageholdes en udbytteskat, så aktionæren kun modtager nettoudbyttet.
I forbindelse med utbetaling av utbytte tilbakeholdes en utbytteskatt, slik at aksjonæren kun mottar nettoutbytte.

Provisionsbetalinger kan debiteres eller tilbageholdes på enhver ordre, der er refunderet pga. svindel,
Provisjonsutbetalinger kan debiteres eller holdes tilbake på alle ordrer som er refundert for svindel

Fordampning, hvor vandet tilbageholdes under et regnskyl, og en del fordamper,
Fordampning, hvor vannet tilbakeholdes under et regnskyll og en del fordamper

Hvor forsendelser tilbageholdes af toldvæsenet eller andre myndigheder på grund af ukorrekt
Hvis forsendelser holdes tilbake av tollvesenet eller andre agenturer på grunn av feilaktig

Link etableret mellem flere patienter tilbageholdes på hospitaler ufrivilligt
Link etablert mellom flere pasienter som blir arrestert på sykehus ufrivillig

Intet menneske må kunne indlægges eller tilbageholdes i en psykiatrisk institution,
Intet menneske må kunne innlegges eller tilbakeholdes i en psykiatrisk institusjon,

Vil du tilbageholdes i Guadalajara, når du har besøgt din bedste?
Vil du bli anholdt på Guadalajara flyplass- når du kommer tilbake etter å ha besøkt bestemor?

Afhængigt af spraysystemets egenskaber trykkes dispenseringsdysen en gang( doseringsspray) eller tilbageholdes ved selvdosering af lægemidlet( ufortyndet spray).
Avhengig av funksjonene i sprøytesystemet trykkes dispenseringsmunnstykket en gang(doseringssprøyte) eller holdes inn, uavhengig av dosering av legemidlet(doseringsspray).

Intet menneske må indlægges eller tilbageholdes på en psykiatrisk institution,
Intet menneske må kunne innlegges eller tilbakeholdes i en psykiatrisk institusjon,

plejede at indberette betalinger, for hvilke skatter ikke tilbageholdes.
pleide å rapportere utbetalinger for hvilke skatter ikke holdes.

er selv-vurderet eller tilbageholdes som per mange andre landene.
er selv-vurdert eller holdt tilbake som i mange andre land.

Du må ikke overdrage disse vilkår uden vores forudgående skriftlige samtykke, som kan tilbageholdes efter vores eget skøn.
Du kan ikke tildele disse vilkårene uten skriftlig godkjennelse fra oss, som kan tilbakeholdes etter vårt eget skjønn.

et withhold er en overt-handling, som tilbageholdes fra en anden eller andre.
et withhold er en overthandling som holdes tilbake fra en annen eller andre.

partikler >0,5 mm tilbageholdes, mens resten pumpes videre.
og partikler>0,5 mm tilbakeholdes, mens resten pumpes videre.