UDSENDT TIL - oversettelse til Norsk

• sendt til
• utsendt til
• kringkastet til
• deployert til

Eksempler på bruk av Udsendt til på Dansk og deres oversettelse til Norsk

I 1802 blev han tonsuret og så udsendt til Beijing i Kina for her at udbrede det kristne budskab.
I 1802 ble han tonsurert og så sendt til Beijing i Kina.

Da Elvis var i militæret i 1959-60 og udsendt til Tyskland, fik han denne her pladespiller med af pladeselskabet.
Da Elvis var i militæret i 1959-1960 og ble sendt til Tyskland, fikk han med denne platespilleren av plateselskapet.

Ambassadører blander sig ikke i indre anliggender i det land de er udsendt til.
Som kjent skal ikke diplomater blande seg inn i statsanliggender i de landene de er utsendtinger til.

Under 1982 Falklandskrigen mellem Det Forenede Kongerige og Argentina, blev sangen til tider spillede sarkastisk af britiske regimental bands som de udsendt til Falklandsøerne.
Under Falklandskrigen mellom Storbritannia og Argentina ble sangen noen ganger sarkastisk spilt av britiske regimentband idet de ble sendt til Falklandsøyene.

Vil blive uddelt ved julehyggen, og udsendt til de medlemmer der ikke deltager her.
Disse blir delt ut på medlemsmøtene og ettersendt til de som ikke er tilstede.

usminket vurdering af de lande, der er udsendt til'.
av politikken i landene de er sendt til.

Værket blev udsendt til samtlige danske biskopper
Boken ble utsendt til samtlige danske biskoper

Værket blev udsendt til samtlige danske biskopper
Verket ble utsendt til samtlige danske biskoper

en vikar indgår et ansættelsesforhold med et vikarbureau med det formål at blive udsendt til en brugervirksomhed for midlertidigt at udføre arbejdsopgaver under dennes tilsyn og ledelse.
har inngått en arbeidsavtale med et vikarbyrå med det formål å bli utsendt til en brukervirksomhet for midlertidig å utføre arbeidsoppgaver under dennes ledelse og tilsyn.

hvor det oprindelige Spelunker blev udsendt til stor anerkendelse i spillehallerne.
i 1983 da det opprinnelige Spelunker ble utgitt til gode kritikker.

teknisk personale- udsendt til den afghanske hovedstad Kabul,
teknisk personale utsendt til den afghanske hovedstaden Kabul,

som startede sin værnepligt ved Prinsens Livregiment i Skive tilbage i 2003, blev udsendt til Kosovo i 2004/05 på hold 11
startet sin militære verneplikt ved Prinsens Livregiment i Skive tilbake i 2003, ble utsendt til Kosovo i 2004/05 og deretter til Afghanistan(Helmand)

du er kommet frem til vores site via en marketing e-mail udsendt til en individuel konto,
for eksempel om du har ankommet nettstedet vårt via en markedsførings-e-post som ble sendt til en individuell konto,

Typisk er kanalerne anført ovenfor udsendes til seere i versionen i nærheden tidszone.
Typisk blir kanalene som er nevnt ovenfor sendes til seere i versjonen i nærheten tidssonen.

Posavina TV er nu udsendes til transponder frekvens D11 11,678 GHz, Pol.
Posavina TV er nå kringkastet til transponderen frekvens D11 11,678 GHz, Pol.

Indbydelse til temamødet udsendes til pressen.
Egen invitasjon sendes til pressen.

Bladet udsendes til medlemmerne 4 gange om året.
Bladet sendes til alle medlemmer fire ganger i året.

Nyhedsbrev- Vores nyhedsbrev udsendes til mere end 100.000 modtagere.
Nyhetsbrev: Vårt nyhetsbrev sendes til mer enn 15 mottakerer.

Udskrift af protokollen udsendes til medlemmerne.
Utskrift av protokollen sendes til medlemmene.

indlæsningsrutiner inden priserne udsendes til kunderne.
laster rutiner før prisene sendes til kunder.