VIL JO - oversettelse til Norsk

• vil jo
• skal jo
• vil vel
• vil selvfølgelig
• kommer jo
• vil nemlig

Eksempler på bruk av Vil jo på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Jeg vil jo ikke forlade jer.
Hvordan kan jeg det? Jeg vil ikke dra fra dere.

Jeg vil jo ikke høre det.
Jeg sa jeg ikke ville høre.

Jeg vil jo gerne være en mor,
Jeg vil så gjerne være en mamma

Vi vil jo gerne have den bygget op igen.
Vi ville så gjerne bygge det opp igjen.

Det vil jo splitte.
Det vil bli delt.

Du vil jo gerne forfremmes i en fart.
Du vil ha det førstebetjentskiltet raskest mulig.

Jeg vil jo ikke have noget.
Jeg sa jo jeg ikke ville ha noe av deg.

Vi vil jo altid gerne have hvad vi ikke har.
Vi ønsker oss jo alltid det vi ikke har.

Han vil jo forære det hele væk.
Han sa jo han vil gi bort alt.

Og du vil jo ikke have mig her.
Og du vil tydeligvis ikke ha meg her.

Jeg vil jo prøve at skyde en.
Jeg vil bare prøve å skyte noen.

Den dumme befolkning vil jo have det sådan.
Jaja, det norske folk vil altså ha det sånn.

Du gør det ikke let, hva' Men man vil jo gerne behage.
Du gjør det neimen ikke lett! Men man forsøker jo å behage.

For han vil jo at du selv skal elske det gode,
For han vil jo at du skal selv elske det gode,

Abrahams efterkommere vil jo blive et mægtigt folk,
Abraham skal jo bli et stort

Det vil jo uværgeligt føre til en nedgang i indtægt,
Det vil jo uvergelig føre til en nedgang i inntekt,

Og det vil jo være meget usædvanlige situationer,
Og det vil jo være veldig uvanlige situasjoner,

Og du vil jo ikke have madrester,
Du vil vel ikke ha matrester

Laboros= handlingen" labori"( at arbejde) er endnu ikke begyndt men vil jo begynde.
Laboros = Handlingen" labori" er enda ikke begynt men skal jo begynne.

du skal elske Gud af hele dit hjerte, vil jo netop sige
du skal elske Gud av hele ditt hjerte, vil jo nettopp si