ARE TRYING TO FIGURE OUT - oversettelse til Norsk

• prøver å finne ut
• forsøker å finne ut
• vil finne ut

Eksempler på bruk av Are trying to figure out på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

In the shoe box or to take the shoes out. What we are trying to figure out is if it'll be easier to leave.
Å ha dem i skoesken eller å ta skoene ut. Vi prøver å finne ut om det blir lettere.

Rather, you're trying to figure out what they're looking for in an event they would consider unforgettable.
I stedet for bør du prøve å finne ut hva de ser etter i et arrangement som får dem til å vurdere det som uforglemmelig.

And we're trying to figure out a way we get more treatment rooms down here.
Vi prøver å finne en måte for å få flere behandlingsrom her nede.

Being face to face adds another level to the challenge, as you are trying to figure out whether or not your opponent is bluffing.
Det tilføyer spillet ekstra utfordring når du sitter ovenfor motstanderen din og prøver å regne ut om han bluffer.

For example, in a serious conversation, when you are trying to figure out everything and put all the dots on,
For eksempel, i en seriøs samtale, når du prøver å finne ut alt og sette alle prikkene på,

If you were on the ball you spotted her long before eye contact and are trying to figure out if it's her or another brunette with brown eyes among the crowd of clones sauntering out of the skytrain.
Hvis du var på ballen du fant henne lenge før øyekontakt og prøver å finne ut om det er henne eller en annen brunette med brune øyne blant mengden av kloner slentrende ut av skytrain.

I'm trying to figure out which way we're going to..
Jeg prøver å finne ut hvor vi skal.

I'm trying to figure out who it is..
Jeg prøver å finne ut hvem det er.

No. I'm trying to figure out why the ghosts are so interested in this place.
Nei. Jeg vil finne ut hvorfor spøkelsene er interesserte i stedet.

And I'm trying to figure out why, okay?
Og jeg prøver å finne ut hvorfor, ok?

I'm trying to figure out what's going through your head.
Jeg vil finne ut hva du tenker på.

I'm trying to figure out why you're standing up to me.
Jeg prøver å forstå hvorfor du snakker imot meg.

So, I'm trying to figure out how I could appease my family.
Så jeg prøver å finne ut hvordan jeg kan tilfredsstille familien min.

I'm trying to figure out which bad guy Jerry Tyson gave Ryan's gun to..
Jeg vil finne ut hvilken kjeltring Jerry Tyson ga Ryans pistol til.

Shouldn't you be trying to figure out what's causing Oliver's hallucinations?
Burde ikke du prøve å finne ut hva som forårsaker Olivers hallusinasjoner?

I have a few things I'm trying to figure out.
Jeg har et par ting jeg prøver å forstå.

I'm asking because I'm trying to figure out why I'm here.
Jeg spør fordi jeg prøver å finne ut hvorfor jeg er her.

Yes. I'm trying to figure out where he got all those doggone black jokes.
Ja. Jeg prøver å finne ut hvor han får vitsene fra.

I am trying to figure out what clip to use.
Jeg prøver å finne ut hvilken klype jeg må bruke.

I'm trying to figure out what the Rabbi has in the bag.
Jeg prøver å finne ut hva rabbineren har i baggen.