Eksempler på bruk av Coincided på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The emergence of such weapons coincided with the development of new military doctrine for Europe.
Fremveksten av slike våpen falt sammen med utviklingen av nye militære doktrine for europa.This coincided with his second marriage in 1803 to Juliane Marie Ottesen,
Dette skjedde samtidig med hans andre ekteskap i 1803, da han giftet seg med Juliane Marie Ottesen.The opening of The Old Clare Hotel in a former brewery coincided with his plan to launch his own restaurant.
Åpningen av Old Clare Hotel i et tidligere bryggeri sammenfalt med hans plan om å starte sin egen restaurant.García Lorca's return to Spain in 1930 coincided with the fall of the dictatorship of Primo de Rivera
García Lorca kom attende til Spania i 1930, samstundes som diktatoren Primo de Rivera fallTheir migration coincided with the jihad and Fulbe(Fula) conquests of Usman Dan Fodio
Deres vandring skjedde samtidig som den jihad og de erobringer Usman Dan FodioHere the interests Gorshkov coincided with the vision of Nikita Khrushchev,
Her interesser gorshkov falt sammen med den visjon av nikita khrusjtsjov,Like the Dalton Minimum and Spörer Minimum, the Maunder Minimum coincided with a period of lower-than-average global temperatures.
I likhet med Dalton Minimum og Spörer Minimum sammenfalt Maunder Minimum med en periode med lavere globale temperaturer enn gjennomsnittet.This coincided with the launch of our daily service between Dublin and Dubai,
Dette sammentraff med lanseringen av vår daglige tjeneste mellom Dublin og Dubai,The first attacks coincided with the Germany Spring offensive,
De første angrepene falt sammen med tyskland våren støtende,This coincided with our work of restoring the technical monuments at the Cobalt Mines and making them available to the public.
Dette skjedde samtidig med at Blaafarveværket arbeidet med å gjenreise og gjøre tilgjengelig de tekniske minnene på Koboltgruvene.The most prolific pyramid-building phase coincided with the greatest degree of absolutist rule.
Den mest produktive fasen for byggingen av pyramider sammenfalt med den største graden av absolutt enevelde for faraos styre.expansion of mining in both the Negev and Edom(modern Jordan) coincided with the rise of the Assyrian Empire.
utvida gruvedrifta seg i Negev og Edom(dagens Jordan) samstundes med at Det assyriske riket kom til.Th PP from the Republic of Moldova coincided with the actual number of the regiment of the division.
Th pp fra republikken moldova falt sammen med det faktiske antallet av regimentet i divisjonen.On a visit in 2001, which coincided with the England football team playing Albania in the city of Tirana.
Under et besøk i 2001 som falt samtidig med Englands landslag i fotball spilte mot Albanias lag i byen Tirana.This coincided with his second marriage in 1803 to Juliane Marie Ottesen, which was a very happy situation for the aging Abilgaard.
Dette skjedde samtidig med hans andre ekteskap i 1803, da han giftet seg med Juliane Marie Ottesen.The Voyager 2 flyby coincided with the 1986 southern summer solstice,
Voyager 2s forbiflyvning i 1986 sammenfalt med sommersolvervet på den sørlige halvkulen,The single was released under the temporary group name of Massive to avoid a radio ban as its release coincided with the Gulf War.
Singelen vart gjeven ut under det mellombelse namnet Massive for å unngå at songen vart bannlyst på radio sidan han kom ut samstundes med Golfkrigen.although the onset of IARs typically coincided with the formation of IgG antibodies.
selv om forekomsten av disse reaksjonene ofte sammentraff med dannelsen av IgG-antistoffer.particularly as the discoveries coincided with the country's foundation.
da funnene skjedde samtidig med landets grunnleggelse.The extinction of bees first seen in Russia strangely coincided with the craze for traditional medicine.
Utryddelsen av bier først sett i Russland sammenfalt med mani for tradisjonell medisin.
