COULD NOT RESIST - oversettelse til Norsk

• kunne ikke motstå
• klarte ikke å motstå

Eksempler på bruk av Could not resist på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I was almost sure that he would not answer, but I could not resist.
Jeg var nesten sikker på at han ikke ville svare, men jeg kunne ikke motstå.

After coming to the Hotel Eleon, Sofia could not resist the charm of local men.
På de kommende av Hotel Sofia"Eleon" kunne ikke motstå sjarmen av lokale menn.

even those who are skeptical about the fishing could not resist such a temptation.
er skeptiske til fiske kunne ikke motstå en slik fristelse.

Perhaps you just recently became one of those people who could not resist the temptation and"tasted the forbidden fruit" of the extravagant simplicity of a practical Apple device.
Kanskje du nylig ble en av de menneskene som ikke kunne motstå fristelsen og"smakt forbudt frukt" av den ekstravagante enkelheten til en praktisk Apple-enhet.

I am sure that you could not resist the desire to begin to embody your ideas that have already originated in your head.
Jeg er sikker på at du ikke kunne motstå ønsket om å begynne å legemliggjøre dine ideer som allerede er oppstått i hodet ditt.

This unscheduled risotto turned out because I could not resist and bought a certain number of frozen white mushrooms….
Dette ikke er planlagt risotto viste seg fordi jeg ikke kunne motstå og kjøpte et visst antall frosne hvite sopper….

Perhaps he or she could not resist, becoming a victim of a hormonal surge
Kanskje han eller hun ikke kunne motstå, bli et offer for hormonell bølge

although the developers still could not resist strongly embellished military specifications
utviklerne fortsatt ikke kunne motstå sterkt pyntet militære spesifikasjoner

I assumed he could not resist the temptation to penetrate the library and look at the books.
Jeg antok at han ikke kunne motstå fristelsen det var å se på bøkene.

was too much temptation, so nor was until SAbundled model B+ to the sale that I could not resist more.
så no fue hasta que SAsamlet modell B+ til den salg at jeg ikke kunne motstå mer.

how to be if you could not resist the purchase?
hvordan å være hvis du ikke kunne motstå kjøpet?

Subsequently, she admits that she was simply scared and could not resist the pressure of rival Elena Vodorezova.
Deretter innrømmer hun at hun bare var redd og ikke kunne motstå presset fra hennes rival Elena Vodorezova.

Later, she confesses that she just chickened out and could not resist the pressure of the opponent Elena Vodorezova.
Senere bekjenner hun at hun bare har kuttet ut og ikke kunne motstå presset fra motstanderen Elena Vodorezova.

Choose from several models, but could not resist the stylish unusual design of this DVR.
Velg mellom flere modeller, men kunne ikke motstå den stilige uvanlig design av denne DVR.

when Magdalena turned his head and looked up at me, I could not resist.
Magdalena snudde hodet og så opp på meg, kunne jeg ikke motstå.

playing so expressively that the listeners could not resist being touched.
spilte så uttrykksfullt at de som hørte på ikke kunne la være å bli rørt.

Yeah. This was the only time throughout the entire shooting of this film where I could not resist.
Ja. Dette var den eneste gangengjennom hele filmingen hvor jeg ikke kunne dy meg.

very soon the hunter has become the hunted, as could not resist the charms of"Casanova in a skirt"
veldig snart jegeren har blitt jaktet på, som ikke kunne motstå sjarmen med"Casanova i skjørt"

For example, when the puppy was still very young, you could not resist his kindness and warmth,
For eksempel når valpen var veldig liten, du kunne ikke stå på hans godhet og varme,

including the likes of Woody Allen and Manuel Huerga who could not resist to use such famous landmarks as the Sagrada Familia and Park Güell as
Woody Allen og Manuel Huerga som ikke kunne motstå å bruke slike kjente landemerker som Sagrada Familia og Park Güell