COULD NOT AFFORD - oversettelse til Norsk

• hadde ikke råd
• kunne ikke råd til

Eksempler på bruk av Could not afford på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

It is a long flight to Réunion, and I could not afford to fly in my normal crew.
Det er langt til Réunion, og jeg hadde ikke råd til å fly inn mitt vanlige«crew».

Since he could not afford to break his contract,
Han hadde imidlertid ikke råd til å bryte kontrakten,

But the“relegation zone” is still close and Atalanta could not afford to underestimate this match.
Men“nedrykkssonen” er fortsatt nær og Atalanta hadde ikke råd til å undervurdere denne kampen.

Although Naim is certainly a bright young man, he could not afford to go to university.
Selv Naim er en meget begavet ung mann, hadde han ikke råd til å gå på universitet.

We would try to make up for it, but sometimes we could not afford to.”.
Da prøvde vi å kjøpe presanger til de andre barna selv, men noen ganger hadde vi ikke råd til det.».

But, because I was now at the lowest staff rank, I could not afford to send them to college.
Men på grunn av at jeg nå var degradert til det personalet med lavest rang, hadde jeg ikke råd til å sende dem til universitetet.

their friends and relatives could not afford to help them.
deres venner og familie hadde ikke råd til å hjelpe dem.

For those who could not afford to buy a radio
For de som ikke hadde råd til å kjøpe en radio

This fund was set up by the World Bank so that countries that could not afford climate initiatives would get support for this,
Dette fondet ble opprettet av Verdensbanken for at land som ikke har råd til å gjennomføre klimatiltak skal få støtte til dette,

It argued that Bouteflika could not afford to wait a year to appoint a successor
Artikkelen hevdet at Bouteflika ikke hadde råd til å vente ett år for å utnevne en etterfølger

As they could not afford to idle their plant during maintenance,
Da de ikke hadde råd til å kjøre anlegget på tomgang under vedlikehold,

Since the family could not afford to send him on to secondary school,
Ettersom familien ikke hadde råd til å sende Gulbranssen på middelskole,

many people were left with massive properties that they could not afford to maintain.
ble mange mennesker forlatt med massiv egenskaper som de ikke hadde råd til å opprettholde.

Many felt that they might never see their families again because those families could not afford to bring the missionaries home for a visit.
de kanskje aldri ville se familien sin igjen, for familien ville ikke ha råd til å hjelpe misjonærene med en reise hjem.

none-the-less wearisome for the believers who could not afford to risk being caught off guard.
ingen de mindre trettende for de troende som ikke hadde råd til å risikere å bli tatt av vakt.

analytics tools that they could not afford to purchase outright.
forretningsanalyse og analyseverktøy som de ikke har råd til å gå til direkte anskaffelse av.

We have rigorous safety policies and procedures and could not afford tools, materials
Vi har strenge retningslinjer og prosedyrer for sikkerhet og kan ikke tillate at verktøy, materialer

When Leif was told that I could not afford, said he still believed healthy.
Når Leif ble fortalt at jeg ikke hadde råd til, sa han fortsatt trodde sunt.

For example, the officer could not afford to visit hotels
For eksempel hadde offiseren ikke råd til å besøke hoteller

his family could not afford the training, and he followed his father's footsteps into teaching.
men familien hadde ikke råd til utdannelsen, så Desmond fulgte i farens fotspor og begynte å undervise.