DETAIN - oversettelse til Norsk

• anholde
• tilbakeholder
• arrestere
• fengsle
• pågripe
• internere
• til å bli
• i varetekt
• detain

Eksempler på bruk av Detain på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Something strange with your ID. I'm going to have to detain you for a minute.
Det er identifikasjonen din, jeg blir nødt til å holde deg igjen.

I really must not detain Your Magnificence any longer.
Jeg må virkelig ikke oppholde Deres storslagenhet lenger.

Or detain me.
Eller holde meg.

Was it you?… or detain me.
Du?… eller holde meg.

Sorry this must end inconveniently but I must detain you for questioning by the fbi.
Beklager denne avslutningen, men jeg må anholde deg slik at FBI kan forhøre deg.

the need to“legally” harm, detain, profit or pollute has transformed how policy moves are now performed
behovet for å"lovlig" skade, anholde, overskudd eller forurenser har forvandlet hvordan politiske bevegelsene utføres nå

the Norwegian Customs may detain the consignment.
medføre at Tolletaten tilbakeholder forsendelsen.

Hermès Kelly Bags are designed with special attention paid to every little detain so that while they are functional,
Hermès Kelly Posene er designet med spesiell oppmerksomhet til enhver lille anholde slik at mens de er funksjonelle,

a notice of intent to charge and detain.
en melding om hensikt om å anklage og arrestere.

while police regularly arranges checks detain violators.
politiet jevnlig arrangerer sjekker anholde overtredere.

The hearing is to decide whether Sweden will formally detain Assange in absentia.
Høringen berammet for mandag den 3. juni skal avgjøre om Sverige formelt skal fengsle Assange in absentia.

In those deportations, the authorities might detain immigrants who happened to be on the scene,
I disse deporteringene kan myndighetene pågripe immigranter som tilfeldigvis befinner seg på skueplassen,

The security service of Ukraine will make every effort to quickly establish and detain the perpetrators.
Sikkerhetstjenesten i ukraina vil gjøre vårt ytterste for å raskt etablere og anholde gjerningsmennene.

The president has issued a memorandum of notification giving CIA the power to capture and detain suspected terrorists on the battlefield.
Presidenten har utstedt et notat som gir CIA makt til å fange og fengsle antatte terrorister på slagmarken.

The police would beat or detain and persecute Wang Xinchun at the police station no matter whether he was at home or out of doors.
Politiet ville banke eller internere og forfølge Wang Xinchun på politistasjonen, uansett om han var hjemme eller ute.

In our spy games, you will learn how to become a master stealth agent and detain enemies.
I våre spion spill vil du lære hvordan du kan bli en proff agent og anholde fiender.

bowlers model detain glance.
bowlers modell anholde blikk.

extort and arbitrarily detain sex workers.
presse og vilkårlig anholde sexarbeidere.

Norwegian Customs can detain assumed counterfeits if there is a ruling from the District Court for the product.
Tolletaten kan tilbakeholde antatte piratkopier dersom det foreligger en kjennelse fra tingretten på produktet.

Claiming that they are"mental patients," the CCP officials detain healthy practitioners in mental hospitals
Ved å hevde at de er”psykiatriske pasienter”, internerer tjenestemenn i KKP friske utøvere i mentalsykehus